i53 



Lettere sui manoscritd orientali e particolarmente arabl 

 die si trovaiio iielle diverse Biblioteche d' Italia, del 

 sig. consigliere aulico Giuseppe De Hammer. 



Lettera V. 



H 



La la biblioteca Barberina due opere turclie raris- 

 sime, le qiiali prima di tutte le altre chieggono la 

 nostra attenzione. La prima 



25i) Nasairol-esciaar , cioe i siinili fra i poemi , 

 antologia ricchissima di circa duecento poeti turchi, 

 le poesie dei quali sono ordinate secondo i diversi 

 loro metri dal poeta Nasmi^ morto I'anno 960 (i543); 

 r altra : 



262) La storia di Ariadeno ( Chaireddin ) Barba- 

 rossa dettata dalla stessa bocca di lui alia penna d' an 

 Ciauscio mandatogli per quest' uopo dal Sultano Su- 

 leimano. Volume magnifico in 319 fogli grandissimi ; 

 scrittura superba , ma non corretta. Bellissima ezian- 

 dio e la copia della storia turca in rima , intitolata 



253) Sciahname del poeta turco Scemsi , che non 

 puo esser il Pascia poeta di questo nome che mori 

 i'anno 987 (1579), perche la storia e condotta fin 

 alia morte del Granvisiro Sokolli , morto 989 (i58i), 



264) Safarnamei Tirnur, cioe il libro della vitto- 

 ria di Timur, poema epico dei fatti di Timur , del 

 poeta Hateli , m. 927 (1620), aggiuntovi I Heft 

 Manzar, cioe le 7 vittorie , e Leila e Megnun del- 

 r istesso autore : questo codice splendidissimo e state 

 scritto I'anno 967 (i559). 



255) La Borda, poema encomiastico di Maometto, 

 tradotto in latino dall' Uri, in francese dal sig. De 

 Sacy, in tedesco dal sig. Rozenvveig e da me. 



256) U Mesnewi , cioe il gran poema mistico di 

 Gelaleddin Rumi. 



257) Giamasbname , poema turco romantico dei 

 fatti del Savio Giamasb. 



