l6a LETTERE SUI MANOdCRITTI ORIENTA.LI, ecc. 



cainpo folgorante del Fessanl , dell' opera del Gha- 

 zali suir istessa materia , allegatavi una scelta di pre- 

 ghiere finte del Hossnol hassin , cioe Castello mu- 

 nito , d' Ibnol Giuzi. 



3oo) II poema romantico di Jusuf e Zuleica , le- 

 gato stortaniente e a traverso con due altre opera 

 aeir istesso volume , con tanta barbaric che vi sono 

 frammessi i fogli di tutte tre le opere come un giuoco 

 di carte ben mescolate. Mi sono offerto d'ordinar le 

 tre opere se distaccato venisse il libro, e strana mi 

 e sembrata la risposta , cioe che potrebbe nascerne 

 confusione , quasi che non fosse gia una mostruosa 

 confusione quella di tre libri, i cui fogli appajono 

 confusi e mescolati alia foggia di carte da giuoco. 

 Confusione quasi altrettanta trovasi nella bibUoteca 

 della Propaganda , dove non mi e riuscito di vedere 

 neppur uno solo dei manoscritti notati nel catalogo 

 del chiarissimo cardinale Borgia. 



