1'A.UTl': ITALIANA. 22'6 



parte di altre parole die il gusto italiano sostitui alle prime 

 cui Dante avea tolte, (juasi per allora, in prestanza tlal 

 latino barbaro o dal provenzale. D' altra parte a rjuante 

 diflicolta, a quanti errori non soggiace lo studio di queste 

 origini ? Quali sarebbero i confini da assegnare a queste 

 iavestigazionl ? 



Tutti i popoli di (juesto mondo ora vinti, era vincitori, 

 ora sfrenatamente liberi e licenziosi , era oppressi e incli- 

 nati ad ognl nianiera di superstizione e di avviliiuento , 

 ricevettero ne'' loro idiomi niolte e varie straniere uieschian- 

 ze , e col variarsi dei tempi applicarono contraddittorie 

 signiJicazioni alle stesse parole. Chi ci darii il lilo che ne 

 guidi sicuri in questo difficile labirinto? O quale lunghezza 

 di vita potra bastare a cosi lunghe e penose ricerche ? 

 Noi crediamo pertaruo che qualora una nazione sia giunta 

 a quel grado di civilta in cui trovasl 1' italiana , e quando 

 una letteratura e in tutte le sue parti si ricca quaato e 

 la nostra , si possa con sicurezza studiarne la lingua senza 

 uscire gran fatto dai proprj confini. Qualunque sia T ori- 

 gine dei A'ocaboli , essl non traggono 1' autorita se non 

 dall' uso delle persone colte e degli scrittori approvati , 

 e quest' uso e nel medesimo tempo anche il loro comento. 

 AlcLuii vocaboli sarebliero primi nel regno de" filologi eti- 

 mologisti, i quali non si possono senza sconcio adoperare, 

 perche Tuso dei Jjuoni scrittori non li voile approvare^ e 

 in quella vece ne sottentrano alcuni di origine meno eru- 

 dita , ma di sicurissima significazione, creati dal ^''opolo, 

 ingentiliti dagli scrittori, cliiari e piacevoli a tutti. In que- 

 sta nazionale ricchezza noi crediamo che gli studiosi pos- 

 san trovare quanto fa d' uopo al perfezionamento del nostro 

 stile; o se questa ricchezza debb" essere aumentata, cre- 

 diamo che questo debba essere ufficio de' tilosofi trovatori 

 di nuove cose , non gia de' filologi razzolauti fra le dimen- 

 ticate anticaglie , spiaciute per cinque secoli al gusto di 

 tanti scrittori senza dubbio eccellenti. 



Queste cose parranno probabllniente soverchie se si con- 

 siderino dette al sig. Grassi ; ma forse flt)n sono ne inop- 

 portune , ne troppe a raolti che leggeranno quell" elegante 

 suo scritto, e traendolo a troppo estesa interpretazione , 

 cercherebbero assai volontieri di giustificare la propria 

 pedanteria coll' autorita di cosi assennato scrittore. A co- 

 etoro abbiamo inteso di rivolgerc Ic nosirc i)arole , e piu 



