284 V A n I K T a'. 



PRIGIONE DEL TASSO. 



La signoi'a Ginevra Canonici Fachini in iin sno elegante 

 e dotto ragionamento inserito nel Giornale arcadico, fasci- 

 colo dello scorso dicembre , riferisce il segnente aneddoto 

 die noi ancora riportiamo , perche le cose relative alia 

 vita de' sotnmi uomini sono setnpre di qualche importanza, 

 e perche esso ci dlmostra quanto fosse grande I'ammirazione 

 del piu famoso tra i moderni poeti britannici verso 1' im- 

 mortale Eplco Italiano, il quale da alcuni de'nostri comeche 

 enfatici lodatori del Byron, venne scloccamente vilipeso. 



t( Michele Piovani ( dice la signora Canonici in una Nota 

 ad esso Ragionamento ) portinajo nello spedale de' SS. Carlo 

 ed Anna mi narro siccome lord Byron trovandosi in Fer- 

 rara di passaggio , il richiese d' essere rinchiuso nella pri- 

 gione di Torquato Tasso; alia quale domanda condiscese il 

 Piovani che preso da curiosita di pur vedere che cosa mai 

 r inglese vi stesse facendo , ando spiandolo a quando a 

 quando , ed era il vide camminare a gran passi , irto il 

 crine , percuotendosi sovente la fronte : ora starsi col capo 

 chino sul petto, le braccia penzoloni , tutto assort o in tri- 

 stissimi pensieri : finche due ore deeorse il Piovani aperta 

 la porta, lo scosse da quelle sue meditazioni. Escito ap- 

 pena il nobile lord, volto al portinajo: ti ringrazio, dlsse, 

 buon uomo ! I pensieri del Tasso stanno ora tutti nella mia 

 mente e nel tnio cuore. Indi lo regalo di qualche moneta , 

 e parti lasciando scritto in una delle pareti esteriori della 

 loggetta col lapis i seguenti versi in lingua francese , i 

 quali io trascrivo qui letteralmente senza osare di farvi la 

 menoma correzione : 



La le Tasse brul d'un flame fatal 



Expiant dans les fers sa gloire et son wnur 

 Quand il va recevoir la palm trionfal 



Descand au noyr Seyur. Byeon. 



Partitosi di Ferrara 11 nobile lord scrisse il suo Lamento 

 del Tasso ". 



POLIZIA PUBBLICA. 

 Macelli. — « II primo di questo mese, tutti i macellai 

 sparsi nella citta di Torino sono stati raccolti nei due 

 pubblici ammazzatoi che la civica Amministrazione ha 

 fatto costrurre per amore di salubrita e di nettezza, a 

 settentrlone ed a levante della citta. Questa disposizione, 

 per cui vennero a sorgere per opera dei rinomati inge- 



