294 8TORIA DELLE RELAZIOXI VICENDEVOLI 



Segue una Storia del 3filiorie in ii5articoIi. Dopo 

 alcun cenno sopra il merito insigne della relazione 

 del viaggio di 3Iarco Polo , si discorre del valore 

 del testo di quel viaggio citato dalla Crusca, che 

 oggi si pubhlica , e del modo in cui dall' editore 

 fu scoperto. Giaceva questo nella Magliabecchiana , e 

 su Tappoggio di una annotazione posta in t'ronte al 

 codice stesso , dalla quale si rileva che il suo co- 

 pista Michele Orinanni mori neil' anno 1 809 , si de- 

 duce che nessun testo sussista piu di questo auto- 

 revole , ne di data raaggiormente remota. Noi non 

 sianio per impugnare Y autorita di questo codice , 

 ne alcuna osservazione faremo su la nota al niede- 

 simo apposta , ma ci limiterenio alle seguenti rifles- 

 sioni: i.° che molti codici trascritti portano le note 

 apposte dai primi copisti ricopiate da altri successivi; 

 2.° che se \ Ormanni mori nel 1809, non e certa- 

 mente sua quella nota, ma forse di molto posteriore; 

 3.° finalmente che per provare che non vi avesse 

 codice di data raaggiormente remota, d' uopo era lo 

 esporne un saggio od un facsimile , mentre non si dice 

 ne pure di quale forma , di quale carattere esso sia. 



Si esaminano in appresso il valore del codice Soran- 

 ziano di que' viaggi, i pregi del testo di lingua che 

 era si pubblica , quelli del testo Pucciano col quale 

 il testo medesimo fu collazionato ; si riconosce la su- 

 periorita delT edizione Ramusiana di que' viaggi , e da 

 un codice Ricardiano tolti veggonsi i dubbj nati in- 

 torno a quella edizione. Le lezioni quindi dei mano- 

 scritti e delle stampe di quell' opera , a tre principal! 

 riduconsi, giacche il Polo non gia scrisse la sua re- 

 lazione , ma la detto nelle prigioni di Genova , e se- 

 condo r opinione del Ramusio in latino , confutaudosi 

 ([uella di Apostolo Zeno che la dettasse in volgare. 

 Si pretende che non la dettasse egli ne in toscano, 

 ne in veneziano , ma bensi che anche in veneziano 

 la scrivesse, non pero allorche in prigione trovavasi, 

 volendosi piuttosto ch' ei la dettasse allora in fran- 

 cese , il che con moUe prove , anche di fatto , si 



