37a APPENDICE 



clie le parole delle lingue nostre si associano colle idee 

 per mezzo di un legame arbitrario e di semplice conven- 

 zione. Con tale prlncipio, fattosi in lui predominante , gli 

 fu agevole lo scegliere la via da tenersi per giugnere al- 

 r educazione de' sordi-muti , i qnali , coraeche dotati gia 

 dell' abilita dei gesti e dei segni natural! , non abbisognano 

 che di quest! onde apprendere le nostre lingue artiiiciali. 

 Qitindi per lui V istruzione de' sordi-muti divenne essen- 

 zialmente una traduzione del linguaggio raimico naturale 

 in una lingua artificiale. 



I segni metodici di de T Epee , ossia il suo linguaggio 

 mimico, sono di due specie. La prima e quella dei segni 

 della niimica naturale de' sordi-muti. La seconda consiste 

 nella scrittura alfabetica accorapagnata coU'alfabeto mannale 

 siccome un mezzo ausiliario. Questi segni metodici costi- 

 tuiscono un' idea veramente nuova, una vera scoperta a 

 parere di Degerando i giacclie con essi si creo una lingua 

 non per anche sussistente. Checche sia pero intorno a que- 

 sta sua opinione da altri contrastata, e certo die i segni 

 metodici di de 1' Epee costltuiscono il sistema piu oppor- 

 tuno air istruzione de' sordi-muti , e sono quelli che ven- 

 gono adottati oggimai da tittta I'Europa. 



Questi segni pero, quantunque siano i mezzi die hanno 

 condotto sotto il dominio della logica T arte d' istruire i 

 sordi-muti, pure lasciavano un' imperfezione , un vuoto, 

 non potendo per essi i sordi-muti svilupparsi ed istruirsi 

 da se stessi, ne scrivere senza maestro, ne comunicare 

 altrui le proprie idee colle starape , ovvero con altre 

 lingue. A quest' imperfezione e a questo vuoto riparo 

 egregiamente il non men rinomato e benemerito suo suc- 

 cessore e discepolo , 1' abate Sicard die puo dirsi il per- 

 fezionatore e l^ampliatore della scoperta dei segni me- 

 todici. II Sicard partendo dal punio al quale era per- 

 venuto il suo maestro , s' accinse a compiere la lingua 

 mimica artificiale de' sordi-muti con un' ampliazione di 

 forme grammaticali , e colla proposta di quell' intermedio 

 tra lo scritto e il pensiero che ricercava il de 1' Epee. 

 Per il che tutti i lavori di Sicard tendono alia riforma e 

 air ordinaraento migliore del sistema dei segni metodici , 

 avendovi egii aggiunto la filosofia della dactilologia , del- 

 r articolazione artificiale e labiale, senza di che egli crede 

 impossibile di ridonare veramente i soi'di-muti alia societa. 



