VARIKTA. 43 1 



provare die il Roussier fosse uao de' prinii autoii del suo 

 secolo, come pare die abliia crediito T esteusore deirarti- 

 colo; ma solo accennando i rapidi progress! di questo 

 autore nelf arte sua, dice die a 3.5 aiini non conosceva 

 neppure una noia, ed a 3o ineritava gia ( al dire di La- 

 borde ) di essere anaoverato fra i primi autori del suo 

 secolo. Questa maniera di esprimersi non significa gia in 

 italiano, die il Roussier sia stato veramente uno dei primi 

 autori dcU" eta sua , ma bensi die i suoi progressi in cin- 

 (jue soli aniii furon si rapidi, die non inanco neppure chi 

 lo coUocasse in quell' onore vole schiera. 



F. A. 



Retuficazione d' un Ittogo deW ardcolo sulla Gira.ffa. inserito 

 neW antecedentc cpiaderno , prig, a 7 3. — L' egregio e dotto 

 sig. avvocato Gio. Antonio Benini di Prato con una sua 

 gentilissima in data del 4 luglio p." p.° cl avverte aver il 

 sig. Acerbi errato credcndo che Buffon chianii la Giraffa 

 un cmimale utile, inentre lo dichiara anziuno dt piii inutili. 

 E di tatto ncir edizione di Parigi 1749-67 ed in altre an- 

 cora il Button dice die la GiratFa senz' essere un animale 

 nocevole est en mrme temps I'un des plus inutiles. I\Ia nella 

 bella ed ampia edizione fatta parimente a Parigi per opera 

 del Sonnini 1798— 1807 leggcsi tutto il contrario , cioe tZci 

 /),'w5 utiles, f'orse per errore di stampa. Tanto e vero che 

 le pill belle edizioni non sono sempre le piii scevere d'er- 

 rori! Ora abbiam tutte le ragioni di credere die questo 

 medesimo slsaglio, facilissinio ad occorrere per la semplice 

 od accidentale oniisslone di una siUaba, accaduto sia anche 

 ill taluno , forse de' primi esemplari , della traduzioue ita- 

 liana pubblicata idtimamente a Venezia dal Missiaglia , e 

 per av Ventura in qucUo di cui fcce uso il sig. Acerbi, 

 couiedie in aliri esemplari ed in cjuello die abl)iamo sot- 

 t"occhio leggasi Taggiunto inutili. Col tempo potra chia- 

 rirsi la causa da cui fu mosso il sig;. Acerbi neirasserzione 

 sua. Intanto rendere dolibiamo grazie al sig. avv." Benini 

 per rosservazione ch'ei si e compiaciuto di trasmetterci. 



Alciine parole pel sig. Malachisio. — Ci e pervenuta una 

 lunga risposta agli articoli della Biblioteca Italiana sulle 

 poesie del sig. Malachisio. Noi la credevaiiio opera del- 

 r autore istesso , ma scntiamo che per confessioae di lui , 



