BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Dclle Opcre di Sincsio tradoUc. dal grcco da Blassi- 

 miliano Angelelli con qualche dlckiarazione. Vol. I. 

 P.I. — Bologna^ 1^27, in 8." piccolo, dip. vill 

 e 176, prcsso Riccardo jMasi. Prezzo ital. lir. i. 60. 



D. 



el vescovo Sinesio uoi abbiamo parlato , non e 

 ancora gran tempo ( Tom. 47 , settembre 1827 , 

 pagina 427 ) , anminciandone gl Iniii tradotti dal- 

 r abate Anfonio Fontaua ; e quello chc allora di- 

 cemmo dell' autore ci sdebita dal favellarne al pre- 

 seiite. II sig. Angelelli , uotissimo per la sua bella tra- 

 duzione di Sofocle (i), ci richiania ora a quel dotto 



(i) Di questa traduzione avremo opportunita di parlare 

 tra breve. Frattanto vuol essere palesata la molta stinia 

 che no facciaino : la quale pero non e tanta da non csserci 

 paruto assai strano che un glornalista niilauese nell' an- 

 niinciare la versione deU'Angelelli tacesse afFatto del Sofocle 

 di Felice Bellotti. Questo silenzio, a cui non sappianio 

 qual nome pin si convenga , aveva gia avuto T esempio in 

 un giornale d' Italia , cui forse parea debito T esaltare per 

 ogni manicra il sig. Angelelli ; nia in INIilano quasi ne pare 

 incredil)ile che alcuno partecipi a questo consiglio, o scriva 

 e stampi e non sappia che la nostra citta si gloria di 

 possedere il miglior traduttore dei tragici greci. 



