E PARTICOLARMENTE ARVBI. Iq 



226) Lo Sciahnanic di Firdewsi, 



227) II Diwano del Motcnehbi, 



228) II DiwdiLO \^ Ibiiol-faredli, 



229) II Goiiimcritano della Lmniet ( tradotta dal 

 Pocockc) del To^hrajl, ed 



230) II Diwano dell' atitichissimo poeta arabo/A«oZ- 

 ctchtaL Era quosto , come ce lo insegua la grande 

 Enciclopcdia di Tasch Koprisade intitolata m/tehos- 

 scadct, cioe la chiave dclia fclicita , rivalc dci due 

 pm graa poed del primo secolo dcU'Egha, cio(i 

 deir Ibn Genr c del Fcrasdtk , amenduc morti ncl- 

 1 anno no (728). Si divisero quesd tre poeti Ic 

 pretensioni al priniato deUa poesia araba , come di 

 JJOi 1 loro successori Y Mu Tenuim od il Bokhcri fui- 

 che loro fu tolto il primato dal Motciiebhi. Ecc'o lo 

 parole dell' Enciolopedia teste citata : «: I dotd (di 

 quel tempo) sono sLid d' accordo nell' asserire clie 

 non eransi vedud ( fin allora ) nell' Islamismo pocd 

 come quest! tie : il Cerir, il Fcresdik e YAchtal... (i) 



1 nomi di questi tre poed erano tutti sopranuon.i dati 

 per burla : Genr vuol dire carezza ; Feresdik, bri- 

 cioctta di pane bruciata, c Achtcd , chi paila presto 

 e }>orbottando. L' Euciclopedia aggiugne il sopran- 

 nome di Feresdik essere stato dato a questo poeta 

 dal suo contemporaneo rivale Y Achtal. IIo \anto 

 piu creduto di dover essere mirmzioso su quesio 

 poeta, quantoche era meao fmora conosciuto ia Eu- 

 ropa; e preziosissimo in verita e questo suo divaao 

 la cm scrittura e carta attestano cziamUo la grau- 

 dissima autichita del codice stesso. Un estratto del- 

 l^c^^aZ aggumtovi il poema famosissimo encomieo 

 *ieVl<eresdik, e la disputa poedca del Gcrir col pre- 

 cedente bastercbbero per dare agU Europei un' idea 

 ael Joro mento poctico. 



(') ■ 



