20 LETTERE SUI MANOSCRtTTI ORIENTALI 



II detto encomio e la disputa si trovano in alcune 

 delle Antologie poetiche e prosaiche che portano il 

 titolo di Blohaseret , cioe repliche pronte , al genere 

 delle quali devono annoverarsi le seguenti della Bi- 

 blioteca italinskiana. 



23 1 ) Kenzol-esrar we lewakih ol-efkiar , cioe il 

 tesoro dei segreti e i venti fruttificanti dei pensieri 

 d' Ehi Abdollah Mohammed Ben Said Ben Omar Ben 

 Said Ess-ssanhagi. 



282) II Commentario della celeberrima epistola 

 d' Ibn Seidun , il testo della quale fu pubblicato dal 

 Reiske ( Lipoia 1755). 



233) Mubhigbol-nufus we mubligiol-ubus fi newedir 

 il-hikaiet , cioe chi esilara le anime e rasserena i 

 burberi , rarissime storiette di Mohammed Ben Ab- 

 dollah Ben Mohammed Al-Hindi. Non lo accenna 

 r Ha^ Calf a. 



233 bis) Simratol-ewrak , cioe i frutti delle foglie 

 dello Sceich Takiedin Ebi bekr Ben Ali , celebre pel 

 nome A' Ibn Hage ^ morto nel 837 (i433). 



234) Selwanol-mutaa , cioe la consolazione dell' ob- 

 bediente d Ebi Abdollah Ali Alkarsie , m. nel 628 

 (ii33). 



235) Bekgiatol-usciak we rausatol-mjisctak , cioe 

 r eleganza degli amanti e il giardino dei bramanti , 

 antologia poetica araba non citata dall' Ha^ Calfa. 



236) La storia del re Kilaad col saggio Scimas , 

 che fa parte delle looi notti. 



237) Le mille e una notti in quattro volumi , 

 in quarto completa , in tutto uguale all' esemplare del 

 eig. conte Rzewuski, dal quale ho tradotto le novelle 

 e gli aneddoti inediti , ora stampati in tre volumi 

 in tedesco dal Cotta. 



238) Kelile we demne ( la traduzione araba degli 

 apologhi detti del Bidpai ). Quanto alia pronunzia 

 di Demne in luogo di Dimne , come lo scrive il cli. 

 sig. de Sacy , vedete il Dizionario dei 7 Oceani , 

 T. II , pag. 229 , dove chiaramente si dice col d 

 fethatu , r istesso vale del Kelil ( di bassa vista ) e 



