PAnTF, IT\LI/VN\. 73 



Non Inscio il dilipontissimo cditore rli visitare Ic prin- 

 cipali liiblioteclie d' Italia e cli trarne anclie i piu piocoli 

 fraiiiincnti , o T originale latino di qualche leitera di ciii 

 noa erasi vodiua se nou die la versione italiana. Bcnclie 

 duhliioso su r incerta fcdc di Francesco J'llelfo , piu-e nella 

 sua dt'dicatoria al veneto Atcneo die serve di prefazione, 

 non lascio di riferirc i principj di alcune lettere clie 

 presso il Filclfo si lejigono , e die probabilmentc a Danle 

 non appartengono. 



Nove soltanto sono le lettere genuine raccolte dal Witle, 

 alle <(uali se ne aggiugne una apocrifa, di tui ragioncreino 

 in appresso. Le due prime noa sono die principj tli let- 

 tere •, la terza non e die un franimento riferito da Leonardo 

 Arctino, die credesi appartenere ad una delle lettere die 

 1' esiile poeta scriveva agli aniici suoi. Belle sono le prefa- 

 zionciiie preuiesse dalP editore a ciascuna delle altre lettere , 

 e ne niostrano la sua erudizione, e quanto nella storia civile 

 e leiteraria d' Iinlia egli sia versato. Copiose poi sono le note, 

 le quali o presentano le varianti di alcuni codici, o dichia- 

 rano i noiui e le qualita delle persone cui le lettere sono di- 

 rette, o trattano ancora di passaggio qualche punto dell' ita- 

 liana letteratura. Noi assentianio, per eseinpio, coU' editore 

 intorno al significato delle parole strmo culliopeus, die egli 

 contra il dottissimo Ciampi sostiene altro non essere die 

 il linguaggio poetico piii nol)iIe. Rldonda di dottrina la 

 lettera quarta , diretta dall' esule Dante a Messer Cino da 

 Pistoja ; ma assai piii iinportanti ci senibrano quelle die 

 seguono , perdie tutte apparteiienti a suhlimi e politici ar- 

 gomeiiti. Isella quinta scrive il poeta a tutti ed a ciascuna 

 re d' Italia ed a' senatori di Roma, a duchi, marcht'si, conti 

 ed a tutti i iiopoli , afTinclie colla convenevole reverenza, 

 deponondo gl' inicjui spirit! di partito, ricevano 1" inipera- 

 tore Enrico di Lucemburgo ; ma sgraziatamente di questa 

 lettera non trovasi se non se la versione italiana, dalla 

 quale pero si raccoglie di' essa scritta fu originalmente da 

 Dante in latino. Nella sesla, della quale si presenta 1' ori- 

 ginate latino accompagnato dalla versione italiana , tratto 

 dalle reliquie della bildioteca di Murano , Dante scrive 

 air imperatore medesinio, invocando la sua venuta dalle 

 sponde del Po verso il centro dell" Italia , non in nonie 

 8U0 soltanto, nia di tutti i Toscani die bramano restituita 

 la pace all' Italia. Nella settinia Dante si iadirizza cou 



