86 APPENDICE 



commovente die vitito ne fu 1' animo dell' Impevatore , e 

 la clemenza sottentro alio sdegno ed alia vendetta. I sen- 

 timenti da Flaviano in quest' occasione espressi ci vennero 

 conservati dal Grisostomo nell' ultimo de' sermoni da lui 

 tenuti al popolo stesso di Antiochia. 11 sig. Sandi li tra- 

 dusse dal testo latino , che nell' edizione trovasi posto a 

 piedi del volgarizzamento •, ma non conoscendo egli il greco 

 affido r esame della versione sua a persona in quell' idioma 

 espertlssima, perclie questa ne facesse i riscontri col greco 

 originale. Ed il lavoro riusci, siccome a noi sembra, lo- 

 devole e degnissimo della fausta occasione. 



Operette niorali del Conte Giacomo LeopArdi. — 

 Milano , 1827, presso Antonio Fortunato Stella e 

 figlL 



Del Conte Giacomo Leopard! abblamo inteso parecchie 

 volte lodare il molto ingegno , la grande dottrina e la vara 

 bonta. dello stile. E noi pure per tutte e tre queste doti 

 vogliamo ora lodarlo annunciando le sue operette morali i 

 perche la dottrina e 1" ingegno, di clie il libro e pienis- 

 simo , non si scompagnano mai da uno scriver si puro e 

 si bello, die basterebbe di per se solo a guadagnarsi I'amor 

 dei lettori. E potrebbe dirsi die in queste operette il Leo- 

 pardi taivolta si accosta agli umoristi inglesi e tedeschi in 

 quanto ai soggetti die prende a trattare ed al modo di 

 considerarli, ma ne fugge con sano giudizio le forme, per 

 tener dietro all' esempio di Luciano o del Gelli in quanto 

 alia diiara ed elegante semplicita dello stile. Noi poniamo 

 questi confronti perche i nostri lettori alibiano cosi a un di 

 presso una qualche idea del libro, non gia perche siamo per- 

 suasi die il Leopardi o nella materia o nella espressione siasi 

 fatto imitatore d' alcuno. II libro comincia da una Storia 

 del genere uinano die al parer nostro 11011 e bellissima, per- 

 che poca nov^ita vi e nei concetti, pocliissima nel modo di 

 rappresentarli, e lo stile ne par die larglieggi un po" troppo, 

 se cosi possiamo esprimerci , come un abito troppo ampio 

 indossato a una smilza figura. Questo anzi ci pare un di- 

 fetto die or piii or meno s' incontra in tutto il reslante del 

 libro •, ma 1' eleganza dei modi noi lascia ravvisar di leg- 

 gieri. Anche il dialogo della Terra e della Luna ne sembra 

 una picciola cosa e, quasi vorremmo dire, raal degna del 



