PAIITE STKANMEUA. 223 



imlicando altre specie ill error!, ira i quali voglio riferire 

 quelli die naci|uero dall" inflettere i nonii stranicri se- 

 coikIo il gcnio di altre linguc , do\e per tale inflcssione 

 poterono pur ricevere un qualche signilicato. Cosi il nome 

 Gnlhi clic in celtico significherebbe possente colla desinenza 

 latiiia GuVus s'lonerebbe Gallo uccello. Ma chi volessc spie- 

 gare la voce germana Longohardi con dire die significa dulla 

 Itarhd litiKd , iion mi pare provato fin era die, siccome 

 dice il signer Balin , conunetlerebbe errore. Spesse volte 

 ! fu confuso il nonie geogralico coa qiiello di razza, 11 

 I nome di religioue o di setta religiosa con quello tli na- 

 zione , e spesso quest' ultimo con quello d' una suddivi- 

 sione , cioe d' una tribu. Le nazioni americane ofTrono 

 una moltiplicita niaravigliosa di nomi. Questo procede dal 

 vivere quelle genti distinte in tribii con proprio nome 

 e con poclie comunlcazioni tra loro , di modo die sono 

 piu conosciute per la denorainazione di tribii die per 

 qiicila di nazioui. Ma andie questi nomi di irilm o di 

 nazioni, quali nacijuero tra le genti die li jjortano, quanto 

 mai soQO ignorati fuori del lerritorio di quelle ! Finalmente 

 dalPignoranza ilelle lingue ne vennero quei nuiuerosi scambj 

 di nomi proprj con nomi appellativi , di cui ridondano 

 le aiitidie ed anclic le moderne storie. Pigliando di poi 

 ad indicare i vantaggi che la linguistlca arreca nel silenzio 

 della storia c delle tradizioni e nei vuoti della geografia 

 I'autore respinge i sistemi degli etimologi della veccbia 

 scuola , e con la scorta di Humboldt dimosti-a die sono 

 da teuersi in poco conto certe analogic fortuite die esi- 

 biscono tra loro molte lingue del resto iiiteramente difl'e- 

 rcnti. Ben altra via, egli osserva, tennero alcuni lilologi mo- 

 Herni nel valersi della linsuistica. Oggigiorno cbi vuole deter- 

 luiiiare In parentela di una nazione con un" altra jiercorre 

 il vocabolario dei due idiomi rispettivi, e se trova tra le voci 

 diverse die quelle che esprimono le principali parti del 

 corpo iimano, i primi gradi di parentela, gli astri , i prin- 

 cipali fenomeni della natura, i primi nomi dei numeri, 

 sono identiclie o sensibilmente somiglianti tra loro, nc 

 deduce die le due nazioni derivano dalla medesima origi- 

 ne; se sono diverse, die appartcngono a due origini di- 

 verse. Cbi vuol sapere da qual gente una tal nazione ha 

 rirevuto il suo inrivilimento esamina le voci che si riferi- 

 scono a questa materia c confrontalc con le corrispondenti 



