PARTK STRANITRA. 22$ 



» idiomi si sono urtali , 1' idlonia il meno coltivato , il 

 >/ meno letterario si e perduto in gran parte od intera- 

 '» inente^ polche non e la conquista, non il dominio die 

 " introduce e mantiene un tale idioma in una tal con- 

 " trada; questo procede quasi scin|ire dalla superiorita 

 » relativa delf idioma , la quale iinalmente rendelo doini- 

 f w nante sia che appartenga al vincitoic, sia clie appar- 

 >» tenga al vinto ". Vi ha delle nazioni , le quali ]>arlano 

 lingue analoglie, e clie appartcngono nondinieao a varieta 

 d'uomini, le quali non sono dello stesso stipite. L'autore 

 qui riferisce le niedesinie cose , che io attingendo anche alia 

 sua opera ho accennato in quel luogo , dove secondo 1' or- 

 dine che mi sono foggiato, avrei fatto posto a questa qui- 

 s4ione. 



Ma vi hanno altri element! che llmltano le applicazioni 

 della linguistica all' etnografia. Alcuni nomi di nazioni e 

 di luoghi hanno mutato , altri furono imposti a citta , nate 

 or ora, tolti dalle lingue classiclie, come sarehbe in Ame- 

 rica la cittii di Cincinnati. Qual confaslone nella tarda 

 posterita noh ne verrebbe , se 1' etnografo non riguardasse 

 clie al nome nell'indicare T origine degli odierni Aiiiani ! 

 La niassima parte di queste genti di origine africana lu 

 trapiant.ita in un' isola, la quale i primi abitanti conosciuti 

 dagli Europei chiamavano Hayti , i nostri conquistatori 

 S. Domingo •, la popolazione schiava fattasi indipendente 

 rlsuscito il nome primitive. 



Vengono dopo alcune osservazloni sopra I' ortografia 

 scguiia in quest' opera , dove per occasione si ragiona di 

 quanto ne sia importante 1' esattezza e sono ricordate le 

 confusioni che nacquero per 1' ortografia erronea dei nomi 

 proprj delle nazioni straniere. Ciascun autore segue di 

 solito una legge di versa di ortografia , e vi aggiunge anche 

 le varie modificazioni che sono prodotte dalf imperfezione 

 piu o nicno grande dell' alfabcto adoperato per iscrivere 

 la lingua propria. Da questa mancanza di disegno uniforme, 

 e dalla maniera diversa di esprimere alcuni suoni semplicL 

 mediante la riunioue di molte lettere diverse emersero 

 alcune voci straniere travisate ed inintelligibili a quel 

 popolo che parla quella lingua da cui sono tolte. iSclla 

 stessa lingua latina e nella greca vi hanno molte incoriezze 

 di pronuncia , e queste crescono oltre modo quando si passi 

 alle lingue asiatiche. L' autore a quest' uopo fa il voto 



