23o APPENDICE- 



Ma anche la nazlone rimasta in Germania dico che noa 

 parlera piu la identica lingua dell' epoca sopra mentovata, 

 perche il tempo con tutte le cause di mutazione die stra- 

 scina seco V avra modificata. Ben potra essere piii somi- 

 gliante alia prima che quelle di Svezia e di Norvegia, ma 

 non essere la medesima •, e questo sarebbe il caso di una 

 sorella primogenita. La lingua inglese degli Anglo-Americani 

 gia si discosta da quella parlata in Inghilterra; ed in questo 

 paese la lingua di Byron e di Scott e ben diversa ( s' in- 

 tende sempre nelle ultime modificazioni, le quali crescono 

 in ragione del tempo ) da quella parlata all' epoca dell' emi- 

 grazione di Penn. La lingua madre pertanto in linguistica 

 etnografica non sarebbe altro che quella lingua di una na- 

 zione, parlata al tempo in cui pei criterj delle lingue si 

 direbbero avere originato altre nazioni. 



Non occorre di rauimentare che le lingue miste sono 

 quelle composte di elementi radicali di piu lingue diverse ; 

 il che puo far prova della mistura d' un popolo ; si dica 

 invece qualche cosa dei dialetti. Malte-brun sempre nella 

 sopra citata lettera li considera come maniere diverse di 

 pronunziare itna lingua. « lo non credo, egll soggiunge, 

 " che si possa dare una delinizione piii esatta , quantun- 

 >> que non ignori che lasci molto a desiderare ; perche 

 " insieme ad una pronuncia piu o meno sonora o sorda, 

 " accentata o piana, insinuansi ancora le costruzioni spesso 

 " differenti al tutto e le voci sconosciute. '/ Vi hanno dei 

 dialetti ai confini d' Italia e di Francia che ponno appar- 

 tenere tanto alia lingua italiana , quanto alia francese ^ e 

 ve ne sono di quelli ciie furono elevati al grado di lingua, 

 solo per r importanza politica di chi li ha parlati. II por- 

 toghese non e che una moditicazione del dialetto gallego , 

 ed' e chiamato lingua , ed in Italia fu soltanto la superio- 

 rita letteraria della lingua che si chiama italiana, che tenne 

 il veneziano nella condizione di dialetto. Finclie si tratta 

 di una lingua scritta che ha letteratura, la lingua letteraria 

 chiama sotto la sua bandiera i dialetti di tutti quelli che 

 sogliono scriverla •, ma come si viene alle lingue soltanto 

 parlate , ivi nasce la confusione , perche parmi di poter 

 conchiudere che la linea di confine tra lingua e dialetto 

 tenga alquanto del convenzionale. 



Finalmente intorno al modo con che vogliono essere di- 

 stribuite le nazioni, io risponderei ch' esse debbano seguire 



