236 APPENDICE 



agglungere che appare in quest' opera una certa mancanza 

 di unita di dottrine^ il che puo essere il naturale efl'etto di 

 un lavoro non eseguito tutto intero da un uomo solo; e || 

 che per riguardo alio stile , era forse da desiderarsi mag- 

 giore sobrieta. Ma perche andare in traccia di queste pic- 

 cole mende, se pure le sono veramente tali, mentre in vece 

 tutta r opera abbonda di tanti argomenti di lode ? lo ho 

 voluto ancora sostituire , dubitando e vero , alcune idee , 

 d' ordine a quelle delFautorei e questo sara sempre agevol I 

 cosa a chi avendo innanzi agli occhi un disegno di lavoro 

 gia compiuto da altri , puo a suo hell' agio considerare 

 quello che vi si conviene o disdice. Le stesse idee d' or- 

 dine che si vogliono costituire a norma di quelle dell' autore 

 furono generate dalla medesinia opera di lui , e dall' altx-a 

 parte chi piglia in questo modo a rifare i conti altrui 

 A non ha dovuto esperimentare la fatica di crearsi primlti- 



vamente un sistema. Ma se io mi sono fatto ad esporre 

 questi dubbj , non posso ad un tempo dissimulare la mia 

 maraviglia per un' opera di sifFatta composizione , in cui 

 era tanta difficolta a raccogliere le materie, ed in cui vo- 

 levasi di tanto criterio e di tante cognizioni per distinguere 

 le buone dalle ree e per ordinarle. Donde mi senibra di 

 conchiudere che se 1' italiano Pigafetta , il compagno di 

 Magellano , fu il primo a raccogliere i vocabolarj delle , 

 nazioni visitate nel loro viaggio intorno al globo , cio che 

 costitui la base della linguistica etnografica, l' italiano Balbi 

 porto questa sclenza a quella maggiore altezza, alia quale 

 con le notizie dei presenti tempi poteva pervenire. 

 ' ^ ' Francesco Jlossi. 



