23? 



Sulnte Bible de Fence, cioe la Santa Blbbia dl Fence 

 in latino cd in franccsc , con note Icttcraric , crui- 

 chc cd istorickc, con prcfazioni c dissertazioid trattc 

 dal coinuicntario del Calinct abate di Scnones , dcl- 

 t abate di Fence., e di ultri aiLtori i pin celebri per 

 facditare I inlelli^cnza dclla Santa Scrittura .• arric- 

 chita di un. atlantc e di carte gcograjiche. Qiunta 

 edizione dUigentenicnte riveduta , ed anmrnlata di 

 un Qran nnrncro di note dal sis. Dracii , rabbuio 

 convertito , cd urricchita dt nuove dissertazioid. Opera 

 dcdicala ul Re. Tomo primo. — Parigi , 1827 , 

 Manic e Dalaiinay-Vallec , c Mcc^uignon-IIiivard 

 e Conip. , in 8.° gr. Questa Bibbia sard compresa 

 in 2O volnnii ; vien pnbblicata per distnbnziord, cia- 

 scnna cotnposta di due volumi cd prezzo di fr. 1 5 

 in Farigi. 



N, 



1 ^ el farci a discorrere su questa edizione del libra per 

 tcccHcnzii lion saprciiiiiio dar niiglioie cominciauicnto die 

 riportaiido i pensieri stessi de' heiieiueiiti editori iiclla loro 

 dedica alia Maesta di Carlo X. « La Bibbia e il deposito 

 dclle leggi , de' piccetti , dclle tradl^oni perenneniente 

 durcvoli, e delle iimiiortali speranze della religione. RIa 

 siccoine T intelligenza del testo rifugge talvoUa alia debo- 

 lezza de' nostri lumi , e questa guida clie dirigerci dee 

 nel caininino ilolla vita, ha come la notte del tieserto , 

 le sue tetu'ljre inisteriosei cosi la Cliiesa ha perniesso clie 

 alcuni doitori ci soniministrassero ledeli traduzioui , e clie 

 alle interpreta/.ioni da lei approvate accoppiassero alcuni 

 comineuti sturici sui fatti clie la loiitanauza de' tempi e la 

 dilleienza de'costumi avviluppavano iu una specie di oscu- 

 ritii. I padri della Cliiesa sino da' primi tempi del cristia- 

 nesiiiio Impiesero a cliiarire con comiuentnij tutto cio die 

 nella Bibbia era superiore alia capacita de' seuiplici fedeli, 

 tutto cio die (]aaldie tliiruoltii preseiitava agli spirit! vol- 

 gari o prcveuuti. iu nucsi" ukiini tempi poi si le' seutiio il 

 bisogno di opporre ai progressi dell'eresia o delP incrediilita 

 il vero sense de* libri sacri : pcrcio molii doiii iKimiui 



nUd. hal. T. XLIX. i() 



