202 ArrENDICE 



di felicitii ricercarsi , ma si conchiude che dove il bene 

 si trovi noil e prudente abbandonarlo per mettersi in trac- 

 cia del meglio. Noi incolpiaino volentieri il nostro giudizio 

 ed il nostro gusto, trovandoci costretti a confessare die 

 pocliissinio ne piace la versione del Tedeschi j ma non jjos- 

 siamo tacere che la giusta sentenza espressa nella prefa- 

 zione diventerebbe assai pericolosa qualora fosse adottata 

 dair editore senza scrupoloso riserbo. E veramente ne al- 

 largo troppo i conlini quando ci diede le Coiisidtrazioni 

 del barone di Montesquieu tradotte dal Pagani ^ il qual 

 volumetto poi e il solo di cose francesi fin qui pubblicato. 

 II Milton tradotto dal Papi , gF Idillj del Gessner tradotti 

 dal cav. MafFei , e V Adamo di Klopstok tradotto dal Gozzi 

 sono i soli volumi di opere inglesi e tedescbe finor pub- 

 blicate. II Gozzi ( V Osservatore ) , il Yarano ( le Visioni ), 

 il Giambullari ed il Porzio formano i aove voliimi di classe 

 italiana dati fuori sin qui. Alcuni volumi potrebbero essere 

 pill corretti, e qua e la piii nitidi o meglio impressi. Gua- 

 dagnerebbe poi , al parer nostro , non poco F edizione , so 

 di ciasciin autore fosse indicata la stampa clie si e tolta 

 ad esemplare ; parendone principalniente che F editore non 

 abljia sempre scelta la migliore. 



Degll scrittoii greci e delle italiane versioni delle loro 

 opcre , Notizie raccolte dull abate Fortunato Fede- 

 nici, vicebibliGtecario dell I. R. Universit.d dl Padova. 



L' eriidizione e la diligenza del sig. Federici hanno ar- 

 ricchiti di un libro utilissimo gli studiosi della greca let- 

 teratura. II volume e diviso in cuique epoche : Deg'i scrit- 

 tori avanti Oniero : Degli scrittori da Omero ad Alessandro 

 Magno : Degli scrittori da Alessandro Magno ad Augusta : 

 Degli scrittori da Augusta a Costaiitino il graiide : Degli scrit- 

 tori da Costantino il grande alia presa di Costantinopoli fatta 

 dai Turchi nel 1453. Ciascuna epoca poi e divisa in tanti 

 capitoli quanti furono gli scrittori in quella vissutij e di 

 ciascun autore si narra brevemente la vita , si enumerano 

 le opere , indicandone le piii stiniate edizioni , e se ne ac- 

 cennano con incredibile diligenza le versioni tutte italiane. 



Questo volume adunque , oltre alF essere un buon com- 

 pendio storico della greca letteratura , c un manuale uti- 

 lissimo a tutti gli studiosi , si a quelli che possono leggere 



