PARTE ITALIANA. ^53 



i greci neir originale idioma , e si a quelll che hanno bi- 

 sogno delle traduzioni , il nuinero delle quali apparisce qui 

 bea maggiore che non si crede ordiiiariaraente. II signer 

 Federici unisce all' erudizione ed alia diligenza ( doti ne- 

 cessarie sopi-a molte altie ad un' opera di tal fatta ) anche 

 iin gusto squisito e sicuro per giudicare le versioni ita- 

 liane, e servire cosi di scorta agli studiosi. In generate 

 non si puo dissentire dalle sue sentenze ne' giudizj com- 

 parativi; ma considerati partitamente vi abbondano d' or- 

 dinario le lodi , per modo che i giovani saranno indotti 

 talvolta a credere eccelleute quello che tale non e. Ab- 

 biamo parecchie versioni le quali sono bensi le migliori 

 che noi possediamo finora, ma non sono le migliori che 

 si possano avere in Italia. 



* Famiglle celebrl italiane del cav. Pompeo Littj, — 

 Milano , presso I' autore ^ dicontro alia chiesa di 

 S. Angela , in foglio , fascicolo 9.°, parti terza e 

 quaita dei Visconli di Milano; fascicolo 17.°^ parti 

 prima e seconda dei Medici di Firenze. 



Biografia universale antica e moderna , ossia Storia 

 per alfabeto della vita pubblica e piivata di tutte 

 le persone che si distinsero per opere , aziord , ta- 

 lenti, virtii e delittt. Opera affatto nuova compilata 

 in Francia da una societd di dotti, ed ora per la 

 prima volta recata in italiano con ag^unte e cor- 

 rezioni. — Venezia, 1827, presso Q. B. IMissiaglia , 

 vol' 34.° al 40.°, Mu-Ni, in 8.° di pag. 464 cia- 

 scuno. Lir. 6 ital. al volume. 



Sopra la vita e i dipinti di Fra Sebastiano del Piombo. 

 Saggio delVavv. Pietro Biagi, ecc. — Venezia, 1827, 

 Picotti , in 4.° gj; , di pag. 69 , con una incisione 

 a contomi. 



II saggio che annunziarao vide altre volte la luce sotto 

 il titolo di Memorie storico-critiche intorno alia vita ed aile 

 opere di Fra Sebastiano ecc. , e noi parlato ne abbiamo 

 nel tomo 45.% quaderno di febbrajo 1827, pag. 201. 

 Ma r autore accortosi d' avere allora scritto con niolta 



Bibl. Jtal. T. XLIX. 17 



