ajO APVENDIGE 



Se pero a niuno e permesso di travolgere i comuni 

 concetti annessi alle parole, si dovrebhe lasciare aU'Idillio 

 comunemente inteso la mansueta e gentile natura dei gnar- 

 diani campestri delle pecore, ed attribuire alle dipinture 

 de'costumi patriarcali un altro aome, con licenza dell'au- 

 tore degli opuscoli. 



JSlogi composd dall abate D. Luigl Casoljni Ucenziato 

 in filosofia e teologia, ed accademico teologo nella 

 sapienza senza la R. Setdma edizione aumentata 

 di due nuovi elogi da C. A. ZuccoLi. — Milano, 

 1828, co' dpi di Omobono Maniiii. 



Sappiamo che Demostene scilinguato e balbuziente vins* 

 con incredibile sforzo i difetti della natura j e come sen- 

 tivasi ingegno da superare nell' elocjuenza i piu famosi 

 oratori , cosi non voile esser secondo a nessuno nella forza 

 della voce e nella grazia della pronuncia. Quella mirabile 

 diligenza , coronata dai piu felici successi, nierito che gli 

 storici la scrivessero nei ioro libri; e noi slamo soliti ram- 

 mentarla ai giovanetti per mostrar lore , come ogni ditli- 

 colta si agevola innanzi ad un deliberato volere ; e cosi 

 un niedesimo autore e modello di diligenza e di ornata e 

 robusta facondia. Ma Demostene avrebbe pevduta senza 

 dubbio questa duplice lode se in vece di combattere contro 

 i proprj difetti 5 quasi indulgendo a se stesso, avesse vo- 

 Into costringere la lingua greca a deporre la mirabil ric- 

 cbezza de' suoi varj suoni per conformarsi alia poverta 

 de' suoi organi •, e per quanto colla forza del suo ingegno 

 fosse riuscito a vincere questa difBcolta , sarebbe sempre 

 rimasto un povero oratore ed un cattivo declamatore. Di 

 qui gia puo indovinarsi qual sia la nostra opinione intorno 

 al volume che annunciamo. Lo studio di evitare la R in 

 un lungo dlscorso trae seco di conseguenza niolte perifrasi 

 e contorsioni , molti scambj di parole , moiti sagrifizj di 

 concetti che debbono terminare per nuocere grandemente, 

 non solo alia vera eloquenza, nia ben anche al parlare 

 ornato e preciso. I profeti diventano Vati, la Circoncisione 

 si accenna coUe parole la sanguinosa fimzione , 1' Arcan- 

 gelo Gabriele diventa un Angela sanio , il Paradiso vien 

 detto il campo delle delizie^ il maie piglia il nome di sta- 

 gno , si noraina il Dio d' Isacco e di Giacojjbe , non quello 



