2o4 APPENDICE 



ri|>ortata tlnl tlottor Fantonetti nella sua tracluzione del 

 Viaggio nietUco in Italia del cav. Valentin , stanipato a Torino 

 nel iSaS; analisi die nel prossimo scorso anno in uno 

 de' fascicoli del giorxiale scientifico di Pavia fu qual nuova 

 cosa inserita. Colore poi che conoscono le sorgenti di Bor- 

 mio e di Masiao in Valtellina, fanno le maraviglie nel ve- 

 derle date per fredde, quando in vece la prima segna + Sa 

 e la secouda + 2,7 gradi di Reaumur. Vi sono ancora taluni 

 die gli rimproverano I'aver omesse le acque minerali del 

 Tirolo italiano, il quale ne ha delle nieritamente rinomate. 

 Data cosi notizia delle diverse acque naturali minerali, 

 parla il sig. Paganini di alcuni avanzanienti fatti presso di 

 noi nella scienza balnearia, nei quali egli ebbe certo non 

 piccola parte, e cliiude con un indice deW italiana letteratura 

 balnearia , che pin ricco di nomi noi avremmo veduto , se 

 lo scrittore avesse potato coniodamente giovarsi anche di 

 qnalche grande biblloteca dell' Italia meridionale. Noi non 

 possiamo qui ristarci dal far osservare alfautore che piix ^, 

 graditi riescirelibero i suoi scritti, se accuratezza maggiore 

 mettesse nella dizione, e piu aggiustatezza nolle espressioni 

 e ne' termini : chi mai, per recare un esempio, potrebbe 

 indovinare il senso dell' esjiressione, il grado di colore che 

 corrisponde al calor atmosferico diviso pel calor naturale? 

 L' applicazione nunierica da lui soggiunta ci ha fatti ac- 

 corti ch' eo-li intendeva d' indicare il grado di calore che 

 e medio aritmetico, o die risulta dalla semisomma della 

 temperatura dell' aria e di quella del corpo umano. Final- 

 raente non sapremmo ne anche approvare il divisamento 

 degli editori milanesi del Dictionnaire ahrege des sciences 

 medicales di farvi le aggiunte nella lingua italiana, quando 

 r opera vien ristampata nella francese. 



Ai'vertimeiitl al popolo inlorno i primi soccorsi da 

 prcstarsl in casi d iinprovvise tnalattie , e di altrc 

 che facilmcnte si possono curare prima delV arrivo , 

 ed anche senza il soccorso delle pcrsone delV arte , 

 di N. N. — Milano , 1B27, dalla dpografia di 

 Commcrcio. Un volumetto di ii3 pa^iie in 16.°, 

 prezzo lir. i austr. 



Ottiino divisamento pare a noi quello di annuaestrare il 

 popolo intorno a cio ch'ci dcbba praticare negli accideuti 



