3o6 LA DIVINA COMMEDIA 



superbia , che la lonza e immagine dell' iuclinazione 

 ai disonesti piaceri. Ma queste interpretazioni come 

 si accordano poi colla filosofia spiegata in parecchi 

 capitoli dair Arrivabene? o perche si ripetono , come 

 sc fossero adottate dalT universale consenso , dope 

 che tanti valenti scrittor-i le ban dimostrate false , 

 puerili, indegne affatto di Dante? Non di rado poi 

 le etimologie friulane toccano proprio i confini della 

 stranezza. Noi crediamo adunque che il dizionario 

 etimologico possa condurre soventi volte in errore : 

 e die il volume del sig. Arrivabene , anzi che un 

 comento , sia in vece un copioso materiale , ma quasi 

 ancora indigesto , apparecchiato per chi volesse nuo- 

 vamente comentar 1' Alighieri. Pero noi diciamo can- 

 didamente che in luogo di questo immenso volume 

 ci saremmo piu volentieri contentati a un discorso 

 del sig. Viviani in cui fossero giustificate le varie 

 lezioni del suo testo , mostrandone con ragioni di 

 alta filologia, non solo 1' autenticita , ma T eccellenza 

 ed il frutto che pud venirne agli studiosi della Di- 

 vina Commedia. Vogliamo anche dire che i molti 

 rimproveri fatti dalf Arrivabene al Perotti perche so- 

 stitui il testo di Dante alia versione del Ginguene, 

 oltre al parere ingiusti, sono anche stucchevolmente 

 ripetuti. 



I nostri lettori si saranno accorti che noi siamo ve- 

 nuti scrivendo alcune osservazioni suggeriteci da una 

 rapida lettura , solo per far loro conoscere , quasi 

 diremmo , all' ingrosso quest' opera , non gia per en- 

 trare in un minuto e misurato rasiionamento. La Bi- 

 blioteca Italiana si e mostrata piu volte caldissima 

 ammiratrice dell' Ahghieri , e per quanto ha potuto 

 ne ha promosso lo studio e la verace intelligenza. 

 La somma di tutte le controversie agitate intorno a 

 questa materia si puo ridurre a queste poche parole : 

 Che la storia e il vero comento della Divina Com- 

 media , come di tutti i grandi poemi versanti sopra 

 argomenti nazionali , e fondati o innestati nella realta 

 della vita. Supponendo che 1' educazione dei giovani 



