352 APPENDICE 



Voyage d Peking, etc. Viaggio a Peking nel 1820-21 

 fatto da M. S. Timmkovski , tradotto dal russo da 



M- N. e pubblicato con correzioni e note 



da G. Klaproth, Tomi due con atlante, — Pa- 

 rigi , 1827. 



D, 



opo il trattato del 1728 la Russia tiene in un convento 

 di Peking alcuni allievi per imparare le lingue mandchoua 

 e cinese. Di dieci in dieci anni si rinnovano questi allievi, 

 e la picciola carovana e giiidata da un ofFiciale russo a 

 cio destinato. Con una di queste missioni il signor Tim- 

 mkovski parti da Pietroburgo nel 18 19 ed arrivo nel i.° 

 di giugno a Kiaklita, fortezza situata suUa frontiera die 

 divide i possedimenti i*ussi da quel della Cina. La co- 

 mitiva si componeva di un archimandrita che n' era il 

 capo, di cinque ecclesiastici, e di quattro giovani secolari. 

 Queste persone viaggiavano in carri ciascuno dei quali era 

 tirato da tre cavalli: il bagaglio era in parte porta to da cam- 

 melli , in parte tirato da piccioli carri. Un ispettor de* baga- 

 gli, un interprete, e trenta cosacchi formavano il restante 

 della compagnia , la quale parti il 61 agosto da Kiakhta, 

 Tre verste al di la dei confini russi ( dice adunque il sig. 

 Timmkovski ) fummo accolti sotto alcune lende chinesi , 

 presentati di the dal dzargoutclii, e muniti alia nostra par- 

 tenza di venti soldati mongoUi a cavallo. La notte del 2 

 settembre il termometro di Reaumur segnava tre gradi al 

 di sotto di zero. La mattina cammin facendo fra P Ibytsykh 

 e r Iro pervenimmo ad un' alta roccla scoscesa, in vetta 

 alia quale si trova un cumulo di pietre che costituiscono 

 un altare. Gli abitanti di que' paesi , convinti che esista 

 un Ente supremo , incomprensiliile , onnipotente , portano 

 opinione die il suo benetico spirito si manifesti piu vo- 

 lentieri che altrove negli oggetti che si presentano facil- 

 mente alio sguardo sotto forme colossali. Quindi un' enor- 

 nie roccia, un' alta montagna, un albero die stenda am- 

 piamente i suoi rami, un largo flume sono luoghi tenuti 

 da essi in venerazione di sacre , e quivi innalzano i loro 

 altari od obi. Quando un viaggiatore s' avviene ad un obo 

 smoma da cavallo, e rivolto a settentrione si prostra piu 



