370 APPENDICE 



Nel 12a I 1 Crociatl perdettero Damietta, perclie non co- 

 noscevano Tepoca, restensione, la durata dell' inondazione 

 del Nilo : usciti da quella piazza verso la fine del giugno 

 ed accampatisi sulla sponda di quel fiume, in. una pianura 

 ugualmente distante da Damietta e dal Cairo, si trovarono 

 presto in mezzo al fango sino al ginocchio , e non poteado 

 trarre provvisioni da quella piazza, furono costretti a ca- 

 pitolare col sultano Camel , al quale , benche scortato da 

 minori truppe , la cognizione di quel fenomeno locale pro- 

 cure la vittoria , ecc. 



V. II nostro autore appoggiato alle ragioni antecedente- 

 mente addotte , insistendo sulla necessita di separare la topo- 

 grafia dalla statistica, si fa la seguente obbiezione: « n'est-ce 

 " point , dira-t-on , appauvrir la science que de reduire 

 >/ le nombre de ses observations? Devons-nous craindre de 

 » connoitre les nations sous trop de rapports? Noa: mais 

 " a mesure que nos connaissances se multiplient, nous 

 " sommes obliges de les distribuer en difFerentes classes , 

 '/ soit pour les acquerir d'une maniere plus certaine , soit 

 » pour les conserver plus aisement. Les memes necessites 

 >» ont ete observees relativenient a toutes les sciences . . . 

 >i c'est une intreprise foUe de nos jours que de vouloir 

 >i tout dire et surtout de vouloir tout dire dans un seul 

 »/ ouvrage (p. 53o, 53 1). » 



Riflessi. i ." Dopo la lettura dl questo sublime paragrafo , 

 un pittore, volendo fare il ritratto d' una persona, dipinge 

 il naso sopra una tela , gli occhi sopra un' altra , la bocca 

 sopra una terza , e cosi via discorrendo ^ ha pero 1' avver- 

 tenza di non dipingere le guance , e, mentre gli astanti 

 ridono , egli dice : « i un intrapresa stolta de nostri giornl 

 » di voler dipingere tutte le parti d' un ritratto, e soprat- 

 >t tutto di volere dipingere tutto un ritratto sopra una sola 

 » tela. » E siccome questa taccia di stoltezza non ispa- 

 venta gli astanti , percio il nostro pittore soggiunge : « a* 

 » mesure que nos connaissances se multiplient, nous som- 

 " noes obliges de les distribuer en differentes classes , soit 

 » pour les acquerir d'une maniere plus certaine, soit pour 

 » les conserver plus aisement. " Gli astanti fischiano, ma 

 il pittore alzando la voce aggiunge : « Aristote , de nos 

 >» jours , n'aurait pas trop de sa capacite pour cultiver 

 " d'une maniere complete une seule branche de I'histoire 

 " naturelle, lui, qui non-seulement les embrassait toutes. 



