PATITE ITALTANA. 4OI 



Incomlnceremo dalla medaglia cU Segesta , intorno la 

 quale faremo osservare al sig. Orti , che le figure sulf in- 

 cisione della niedesima stanno perfettameate voltate in 

 posizione contraria a qiianto egli dice nella sua illustra- 

 zione„ Sara forse quest' inconveniente colpa dell' artista die 

 non avverti d' incidere la medaglia a rovescio a fine di 

 averla nel vero suo aspetto dopo stampata. II sig. Orti 

 pero, vedutane 1' incisione , doveva accorgersi dello sbaglio 

 e renderne quindi avvisati i lettori. Diciamo sbaglio dell' ar- 

 tista , persuasi che la descrizione dell' Orti sara corri- 

 spondente alia vera posizione della figura siilla medaglia. 



Quanto poi al tipo della medaglia , che 1' Orti qualilica 

 per inedita , siamo d' avviso die sia desso perfettaniente 

 simile a quelle della medaglia pul)blicata dal sig. marchese 

 Forcella nell' opera intitolata : Nwnismata aliquot sicula ; 

 Neapoli 1825, tavola II, n.° i, colla sola difFerenza die 

 nel rovescio di questa del Forcella la leggenda dell' esergo 

 e 2ErE2TAT ed in quella dell' Orti e ^EFE^TA. La let- 

 tera T mancante alia medaglia dell' Orti non ci sembra yarieta 

 sulficiente per poter dire inedita la medaglia stessa (*). 



Trovammo poi , a nostro avviso , inutili tutte le cita- 

 zioni ed osservazioni per provare che la suindicata meda- 

 glia del Forcella deve avere nel dritto EFEISTAOIS , 

 come sta nell' incisione unita all'opera dello stesso Forcella , 

 e non AIFESTAOIS, come leggesi nell' illustrazione da lui 

 data a pag. 18. Ci sembra che bastava il dire che questo 

 era uno sbaglio ilel Forcella il quale aggiunse un dlttongo che 

 non vi poteva essere. L'incisore in fatto che disegno fedel- 

 mente cio che vide, scrisse EFESTAON senza dittongo: anzi 

 noi portiamo opinione che la leggenda intieramente letta 

 anclie sulla medaglia del Forcella e EFESTAION, scor- 

 gendovisi abbastanza chiaramente indicata dall' incisore la 

 lettera I , che sulla medaglia doveva essere molto corrosa. 



Quanto al tipo del dritto delle due medaglie e desso 

 eguale e in quella dell' Orti e nell' altra del Forcella : 



(*) Forse qupsta lettera creduta un T dal marchese Forcella 

 sara in vece un X: e in un caso e nell' altro k d' ignota spie- 

 gazione. Parlaiido 1' Eckhell di coloro che hanno creduio che 

 tali lettera fossero nunieri cosi si esprime : /io* autem, miineros 

 inter ignotos ablecandos censeo , quos nliquando felicior quidam 

 Laii filius cvolvat ; ed il marchese Forcella couferiua questa 

 opinioue diceudo che adhuc sub judice lis est. 



