l30 FERRONII 



tlo IJiilleyo ingeniose molita excusoium. Quanivis autem 

 Editio ilia Archimcdis , rerum copia et magnilicentia nulli 

 secunda, noii modo certa, sed dubia cjuoque et exoterlca 

 Syracusani Opera universaque Ascalonitae TFIOMNHMATA 

 coiuprehendat, norunt c)mnes,qui legerint, Epigramma 

 Eratostheiiis fideliter in graeco textu reterri, et id uni- 

 cuii) (Oxoiuensibus curatonbus 'lorelliani MS. haudqua- 

 quam suppJentibus) in opposita colunina orbatum esse Ja- 

 tina versione (5i). 



Eja igitur age; quod Torello defuit in Eutocio suo la- 

 tine translate (absit oinnis invidia!), quod ab innumeris 

 liucusque Philologis vel intactum vel imperfectum recepi- 

 iaus,Saeculo XIX. ineunte, si vires sufficiant , complen- 

 clum nunc atque instauranduai censemus. Literalis Epl— 

 graminatis versio quum Elegiacos numeros neque respuat 

 iieque aversetnr, raeliorern j4 iitholo giae Interpretum sty- 

 luni imitari non piget, qui utile dulci niiscentes latina car- 

 mina adposite condiderunt. Didascalica enim praecepta 

 inetrice describi posse non sine elegantia et nitore Titus 

 Lucretius Carus prae ceteris in Poemate nunquam moritu- 

 ro de Rerum natura posteritati eruditae monstravit; ejus 

 siquidem heroici versus Democrincain atomorum Philoso- 

 pliiani nobilitant potius quam intellectui obscuriorem red- 

 dant, et in causa sunt ut facilius, auribus blandiente ver- 

 suum haruionia , ea Physices subiiniior pars memoriae 

 niandetur. Hoc unum caute vitandum,ne scilicet rhithmus 

 ampullas proijciat,et verbis utatur sesquipedalibus, tu- 

 niicbsve tropis obsoletisve metaphoris, ut Lucani Pharsa- 

 Zia, superbiat ac luxurietur. Verborum quippe sapiens 

 delectus in Idiomatum synonimiis, rara vocum innovatio , 

 transpositio baud artificiose quaesita, lucidus ordo textiii 

 consonans, et summa praesertim perspicuitas, absque ima- 

 ginum flosculorumve peregrinorum redundaiitia , leges 

 sunt inconcussae, quibus non modo versiones dc una in al- 



^ 



