55 



SOPRA LA TRADUZIONE DEL SALVIA TI ec. 5 



„ to che D. Silvano R.izzi Monaco Caiijaldolese, e noii 

 „ lo 'Nferigno fosse 1' erede del cavalier Salviati. Per chia- 

 „ rirsi del vero, quando fossero usate le debke diligenze 

 „ nella Libreria de' sigtiorl Guadagni, e che non vi si 

 „ fossero trovate le Letteredel Tasso,che si cercano, sa— 

 „ rebbe necessario che prima fra le Scritiure delTAccade- 

 „ mia, e poi in quelle del detto D. Silvano, fosse fatta 

 5, esattissima perquisizione da persona che vi si applicasse 

 „ da dovero, alia quale bisognando si usei-ebbe secondo la 

 sua condizione convenience mercede, per le sue fatiche, 

 J, e se in San Casciauo vi fossero eredi del detto Basciano 

 ,^ de'Rossi, non sarebbe se non bene di cercarne la ancora . 

 „ La Poetica inte.ra d' Aristotile Coiiientata dal medesimo 

 „ cavaliere Salviati, era pochi anni sono nella Libreria 

 „ de'signori Guadagni, e da loro fu prestataalChimentelli, 

 „ che mori poco dopo in Pisa „ (vale a dire nel i668. on- 

 de il presente ricordo e scritto poco dopo quest' anno, as- 

 serendo che pochi anni prima era nella Libreria Guada- 

 gni ) „ e dicono die fra le sue scritture, capitate alle nia- 

 „ ni di una ]\Ionaca sua parente non si sia ritrovata se non 

 „ la prima parte di essa Poetica, e che la seconda la qua- 

 „ le e desiderata non si trovi; et alcuni credono che pos- 

 „ sa essere in mano di qualcuno, che la tenga nascosta ; 

 „ et i paiticolari si potranno sapere dal signor Lorenzo 

 „ Panciatichi „ (il Canonico Lorenzo Panciatichi che mori 

 il di 12 Luglio 1676., come si ha dal Catalogo Cronolo- 

 <r\co stampato dei Canonici Fiorentini, onde parlandosi di 

 esso come vivente, e del Chimentelli come morto di poco 

 tempo, viene ad essere scricta questa informazione tra '1 

 1668. e il 1676.) „ che ne ha cenuti molte volte lunghi 

 „ propositi. !\Ia tornando agli eredi del cav. Salviati si 

 „ deve soggiunger, per dare informazione piii piena che sia 

 „ possibile, che egli ebbe un nipote di fratello chiamato 

 „ Diamante Salviati, del quale se vi fosse riinasa stirpe., o 

 Tom. I. P. 11: 3 



