u 



SOPRA LA TRADUZIONIi DEL SALVIA! I ec. ^ 



te sopravvisse alcun tempo a quell' anno. lo dico questo 

 perclie fino al 1640. non si trova eletto il suo iramecUato 

 successore in Segretario delT Accademia Benedetto Buon- 

 mattei, comedal Diario terzo dell' Accademia da esso Buon- 

 mattei coniinciato, die e il Cod. 24. del PI. IV. della Li- 

 breria Magliabechiana , al foglio 2. volto si rileva. La per- 

 dita del second© Diario. assai per tempo accaduta, mi fa 

 ignnrare I'aiino della sua morte, clie da altri docunienti 

 pubblici e privati potra esser manifestato. To non intendo 

 gia die fino al tempo dell'elezione del nuoyo segretario 

 cioe al 1640. vivesse i'lnferigno, perche nel iSSa. era Ac- 

 caderaico 5 vale a dire die di servo, come fu in principio 

 del Salviati .era passato ad esser Letterato di reputazione, 

 ne per conseguenza tanto giovinetto, poiche dovea aver 

 perdiito non poco del suo tempo prima di applicare agli 

 studi. lo credo pinttosto che quel posto di Segretario stesse 

 (Vacante alcun tratto di tempo avanti al 1640. giacche pri- 

 [ma di quest'anno, come lo stesso Diario ci avvisa, I'Acca- 

 Jeniia avea da qualdie tempo omesse le sue adunanze, ne 

 si era in conseguenza data alcuna pena di eleggere il nuo- 

 vo Segretario , ma non pare che dovesse vacare per circa 

 17. anni quell' impiego, e die I'lnferigno, appena stampa- 

 to nel 1623.il Vocabolario, morisse. Non ostante tutto que- 

 sto, r autorita del veccliio Accademico mi divenne sospet- 

 ta al solo riflettere die I'lnferigno citando T opera del Sal- 

 viati suUa Poetica d'Aristotele nella prima e seconda im- 

 pressione del Vocabolario , cito il Codice senza possessore , 

 come fece di altri. lo non posso persuadermi die i testi sen- 

 za indicazione di possessore fossero dell'Accademia, perche 

 forse allora non ne possedeva alcunoj e aveudoli posseduti 

 non doveano essere come di ignoto possessore indicati, da 

 chi tutti i nomi degli Accademici possessori notar voile, 

 essendo cosa che ridondava in onore dell' Accademia, e che 

 non poteva dall'Inferigno trascurarsi. lo rifletto altresi es- 



