SOPRA LA TRADUZIONE DEL SALVIATI CC. l3 



te cli Bastiano de'Rossi, die visse oltre il 1623, come pare, 

 aveiulo stampato in quell' anno per la seconda volta il Vo- 

 cabolario, e che mori forse assai prima del 1640. come gia 

 lio osservato. II Magliabechi nel luogo citato non ci dice 

 akro se non se che nel 1623 stainpo il Vocabolario , e 

 soggiunee „ Da questosi vede chiaramente che esso 1' an- 

 no 1623. era vivo „ Oualunqiie fosse I'anno della sua 

 mqrte, il vecchio Accademico citato nella Informazione di 

 sopra riportata asseri che cgli lascio tutto all' Accademia , 

 ma avendolo colto in fallo nella persona dell'erede degli 

 scritti del Salviati, dovrei tener per sospetta la notizia di 

 quest' akro erede. Tuttavolta pensando che egli dovette 

 avere cjualche ragione di cio che asseri, errando nell' ere- 

 de degli scritti del Salviati , fu indotto a cio, mi credo io, 

 dall'aver certa notizia chu la Poetica del Salviati venne 

 in potere del Rossi, lo che fu verissimo, e da cio argomen- 

 to di tutto il resto de'suoi Libri, e in cjuesto fu troppo 

 corrivo . Quando poi asseri che il Rossi lascio erede I'Ac- 

 cademia,o n'ebbe certa notizia, o I'argomento dall'esser 

 rimasta quell' opera del Salviati forse con altri Libri dell' 

 Inferigno nell' Accademia, qualunque la cagione ne fosse. 

 Nel Catalogo citato di Rosso Martini dei Libri dell' Acca- 

 demia della Crusca fatto nel i 747. vi sono notati due Testi 

 che furono dell' Inferiguo, vale a dire il Cod. 43. o il Fol- 

 garizzamento della Soinina Pisanella cna.10 pur come suo 

 nelle due prime edizioni del Vocabolario, e il 48. che e il 

 Volgarizzamento degli Ainmaestramenti degli Antichi di 

 Fra Bartolommeo da San Concordio, di cui pure si servi- 

 rono gli Accadeniici nell' ultima edizione del Vocabolario , 

 come asserisce il Martini. Ouesti due Codici dell' Inferigno 

 e poi deir Accademia, resero probabile ch'ei lasciasse, se 

 non tutti, almeno una porzione de'suoi Libri all' A< cade- 

 mia. L'aver posseduti 1' Inferigno non meno di sei Testi di 

 Lingua, ch'ei cita nelle due prime edizioni del Vocabola- 



3 



