SOPRA LA TRADUZIONE DEL =ALVIATI ec. 1.^ 



mico della Crusca il rli 21. Settembre i662.,il quale posse- 

 fle ambedue i toini di quest' Opera. II cavaliere Anton- 

 francesco Marmi, a cui dobbiarao la conservazione, o il ri- 

 trovamento del primo tomo della medesima , oggi esistente 

 per suo legato nella Pubblica Libreria IMagliabechiana , 

 noto in esso questa Memoria „ Poetica d' Aristotele para- 

 i, frasata e comentata dal celebre e letteratissimo cavalie- 

 „ re Lionardo Salviati , scritto di sua propria ijiano ;, con 

 „ postille ecorrezioni. Tcsto che fu di Simoae di Giovan- 

 „ ni Berti,per eredita pervenuto nelle Monache di S. Ma- 

 „ ria sul Prato, e da esse per compra fattane con altri 

 „ manoscritti nel cavaliere Antonfranctsco Marmi. „ Que- 

 sta memoria si oppone a quanto asserisce I' Anonimo dell' 

 Informazione, cbe dal Chimentelli fece passare il Codice a 

 una sua parents Monaca ( probabilmente di S. Maria sul 

 Prato, perche di certo I'acquisto il Marmi da questo Mo- 

 nastero^ nelle di cui mani fu certamente ritrovato. Se ewli 

 fosse passato in mano di Simone Berti che mori nel 1659. 

 il di 28. Luglio, come abbiarao dal Salvini nei Fasti Con- 

 solari pag. 476., bisognerebbe dire che dopo la sua morte 

 fosse passata nelle mani del Guadagni tutta intiera I'opera, 

 ma siccome dal Guadagni passo certamente al Chimentelli 

 e quindi si smarri, come asserisce il Rilli, e conferma la 

 nota deir ultima edizione Fiorentina del Vocabolario , non 

 potrebbe esser pervenuto alle Monache per eredita del 

 Berti. Chi volesse salvare I' asserzione del Marmi potrebbe 

 dire che il Chimentelli quakhe tempo innanzi al 1659. in 

 cui mori il Berti I'avesse avuto in presto dal Guadagni, 

 e quindi prestatolo al Berfi che non lo restitui.potette con 

 la sua eredita pervenire alle Monache di S. Maria sul Pra- 

 to questo primo tomo, che fu forse prestato solo al Ber- 

 ti , ed in tal caso lo smarrimento, alineno di questo tomo , 

 sarebbe accaduto nei passare dal Chimentelli al Berti, stan- 

 do sempre fermo che si smarri tutta I'opera nel passare dal 



