SOPRA LA TRADUZIONE DEL ?ALVIAT1 ec. 17 



allora confuso, die da quella provenisse, lo asserisse come 

 cosa certa in quel suo- ricordo. 



Se 1' Opera del Salviati in due tomi ed intiera si con- 

 servo sino a che venue in mano del Chimentelli , egli h cer- 

 to che si divise un tomo dall'altro nel tempo che era pres- 

 sodi lui, o dopo la sua morte. II Cinelli nelle Notizie deili 

 Scrittoii Fiorentini MSS. nella Libreria Magliabechiana 

 T II. pag. 1 08.5. dice di essa „ una parte della Poerica era 

 J, uella Libreria Guadagni M. S. originale, ch'essendo sta- 

 „ ta prestata al Chimentelli, dopo la sua morte si e per- 

 „ duta. L'altra parte originale ch'era presso d'un Amico 

 „ ancora si conserva „. Che nella Libreria Guadagni vi 

 fossero ambedue i tomi pare che non se ne possa dubitare 

 per quel clie asserisce il Rilli, che tutta intiera dice essere 

 stata prestata al C'himentelli, sicche pare che erri il Cinelli 

 iieH'asserire che una parte sola fu al Chimentelli prestata, 

 ma non sembra che crrar potesse nel dire I'una trovarsi 

 presso di un amico, perche egli parla in inodo che dovea 

 sapere chi costui era . Dunque a tempo del Cinelli un to- 

 mo si sapeva turtora esistere , ma quale de' due tomi ere— 

 <Jer si debbe? II Negri alia pag. 36o. dice che al tempo di 

 Eugenio Gamurriiii questa Opera era in mano del cavalier 

 Zeffirim, cangiandn con la sua solita inesattezza il cogno- 

 rae Ceffini in Zeffirini, perche il Gamurrini nel vol. IV. 

 della sua Scoria Gencalogica delle Famiglie Toscane ed 

 Uujbre pag. 181. cosi veramente parla di essa „ Ha lascia- 

 „ to manoscritta 1' opera tanto desiderata della Poetica, la 

 „ quale si ritrovava appresso li signori Guadagni, da' 

 „ quali I'ebbe Valerio Chimentelli, della cui Libreria e 

 „ stato erede il sig. cavalier Ceffini appresso de! quale si 



trova detta opera „. Queste cose stampava il Gamurrini 

 nel 1679, sicche in quest'anno il cavaliere Ceffini posse- 

 deva ilMS. del Salviati ereditato dal Chimentelli, che non 

 I'aveamai resticuito al Guadagni suo vero possessore . Ma 



5» 



