SOPRA LA TUADUZiONE DEL SALVIA!! CC. Q.3 



ser vi potette allora di tal fatta ciie il cavalier Francesco 



Ceffini, lie altro toino in mano di esso setiibra esser [)ei- 

 ^veiiutoche il toino H. e die per coiisegueuza questo pres- 



so i di tui eiedi bisogna cercare. Che il Ciiielli ignorasse in 

 O- qual mano era la prima Parte di quest' opera, nienrie I'au- 

 f tore della Informazione seppe esser in inano della Monaca, 



non e da inaraviiiiiarsi , nerche la cosa non e di taiita iiu- 



e 



,P' 



jiortaiiza die non dovesse ignorarsi da veruno. II cavaiie- 

 te Antonfrancesco Marnii, dopo I'acquisto lactone dalle 

 Monache, possede questa prima Parte sino al di 3. Dicem- 

 bre 1736. ne) quale iiion, lasciando turti i suoi Libri alia 

 Libreria Magliabechiana trai quaii tuftora queato Codice, 

 dopo tante viceude a cui fu soggetto, conservasi. E questo 

 in foglio piccolo di carte 392. Dal fogiio prinio al 369. con- 

 tiene il principio della Poetica d' ^ristotele divisa in 5o. 

 testi o articoli in greco, e sotto ciascuno e la versione To- 

 scana ed il comento o esposizione del Testo medesimo. Pa- 

 ragonato questo testo greco con Tedizione della Poetica 

 del Casrelvetro di Basilea del 1576. termina qui con la 

 pardcella sesta della Parte II. priiicipale del Castel- 

 vetro pagine 99. sicohe pare die il secondo tonio di que- 

 sto MS. se conipisce I'opera, sia inolco piu di questo vo- 

 luminoso, o ineno diflf'uso il comento, ed i testi piu copio- 

 si e nieno siiiinuzzati. In fine del testo ciuquantesimo leg- 

 Q;onsi le approvazioni originali per la stampa del Vica- 

 rio Arcivescovile Gio. Francesco Buonamici, e di Fra Felice 

 da Pisa Vicario dell'Inquisitore di Firenze del i585. come 

 di sopra ho notato. Dal lo^lio 371. al 372. volto e un Proe- 

 mio die paria degrinter|)etri di quest' opera d' Aristotele, 

 ma finisce in tronco. Dal toglio 373. retto al 385. retto si 

 trova un principio dell'opera, o bozza, corrispondente a 

 quel che si legge dal foglio primo al i 2. e dal foglio 14. al 

 18. che e un^ altra bozza principiata . Dal foglio 386. al 

 392. esiste una doppia copia deU'avviao di Leonardo Sal^ 



