6-2 SOL DAT! 



cause, per le quail ha nou poco perduto , o almeno inco- 

 iiiinciafo a peidere, della sua purita , e del suo lustro la 

 nostra lingua, e certaiueute la moltitudiue de'libri , ne' 

 fjuali si vede cosi stranamente sciitta, che invano vi si ri- 

 cerca propi ieta di voci, huona e ngolare sintassi, e fiiio uu' 

 esatta ortografia. Ma piii di tutto soiio di paiere, che ub- 

 biano guastato, e capaci sieno di guastar sempre piu, ed 

 alterare la bella lingua d' Italia, e delia nostra Toscana le 

 veif-ioni di libri oltramontanl , le quali hanno uiondate, ed 

 inondano le nostre proviucle, e sono nelle man! di tuttl. 

 Tra queste quanto poclie son quelle, nelle quail lu buono 

 Itaiiano espresse si veggano le idee,e le dottrine de'gran- 

 di uoinini, che vanta la nazione a cui appartengono, e (he 

 SCI lire si trovlno da persoue , die Tuna e I'altra lingua 

 possoggano, e couoscano appieno d'anibedue II carattere, 

 la forza, ed il belle! Queste traduzioni perche facte per lo 

 piu seuza studio, e senza ddigenza, perche farte da perso- 

 ne che non hanno della lingua originale, e di quella, iiel- 

 la quale trasportano le opere, che una superficial cogni- 

 zlone, plene sonodi manlere affatto Francesi, e niente jjro- 

 prie della nostra Toscana favella . Qual maraviglla, che 

 si fatfe juaniere si sentano da nou pochi In parlando, si 

 veggano In scrlvendo o per irriflessione, o per abito, e non 

 di rado per una veramente ingrata e nauseante affettazio- 

 ne adoperate? Ecco 11 torrente di depravazlone, che ogni 

 glorno piu mlnaccia la nostra lingua, e incontro al quale ar- 

 glne o riparo piu saldo a mio parere opporre non si puo, 

 che la lettura, e lo studio de' nostri cleganti Scrirtori. Co- 

 me venuto 11 corrotto secento,dlce egregiamente 11 Bettlnel- 

 11, noi abblaino dovuto nell'etA nostra cominclar con Dan- 

 te, Petrarca,e Boccaccio a studiare una lingua, morta puo 

 dirsi con loro, cosi sembra che slanio in magglor bisogno di 

 fare altrettanto In quosto secolo , In cul dal puro lluguag- 

 gio di essi abblamo di nuovo degenerate tanto , e tanto si 



! 



I 



