6" • SOLD ATI 



no fra le acque di limpidissinio foiite. Nulla vi ha di piil 

 farale, e nocivo, ad una lingua della facilita d'iatrodurrein 

 essa nuovi vocaboli. Questa e la trista vicenda^ che deplorava 

 avvenuta alia lingua di Francia unode'piucelebri comuien- 

 tatorid'Orazio, il P. Sanadon. Dopo aver egii fatte le sueos- 

 servazionisulle regoleprescritteda quel gran poeta riguardo 

 jilla liberta di far usodi nuove voci,e che piu sotto iopure avro 

 luogo di ranimentare,, TeUes sont, egli dice, les regies qu 

 Horace etablit, oCt plutot le boii sens present , regies bien 

 oppusees a cette licence sans homes , que I on se donne de~ 

 puis quelque terns d'introduire dans notre langue ces mon- 

 strueuses nouveaiites de tcrmes , et d' expressions ^ qui la 

 rendent meconnoissable, et inintelligible aux Francois me- 

 nies. On comptoit autrefois parmi les Latins les nouveaux 

 mots (Quintiiiano 1. 8. cap. 3.): on scavoit ceux , que Te- 

 rence, que Cecilius ; que Ciccron , que Hortansius, qu'Au- 

 guste, que Mcssala , que P,ollion , et que Sergius Flavius 

 avoient pro.duits , et Von en trouvoit d'peine huit, ou dix, 

 pendant deux, ou trois siccles. Mais aujourd liui V Aca- 

 demic Francoise pourroit faire un Dictionnaire de tous 

 les mots, et toulcs les phrases , que Von a fabriques dans 

 i'espuce de douxe, ou de quinze ans , et cet ouvragc auroit 

 son utilite , non pas pour leur clonner cours , inais pour 

 apprendre 6, les eviter „. E non e questa la neniica sorgente 

 della depravazione, alia quale gia da piu anni, ed ogni 

 giorno piu,deploriamo soggetta anche la nostra lingua? Non 

 e questo il costume, che a danno della di lei purita, e mae- 

 Sta,veggianio pur troppo divenuto coinune? E non avviene 

 bene spesso , che inveoe del puro idioma Italiano si ascolti, 

 e si legga.non senza nausea un linguaggio oltrauiontano ma- 

 le Toscanizzato? Pur troppo anche in Italia, e nella Tosca- 

 na, mancar non potrebbe materia per un voluminoso Di- 

 zionario a chi raccoglier vi voLsse tutte le voci , e tutte 

 le frasi affatto nuove, e stranierc, che sono 5tate nella 



