III5P05TA AL PROGRAMMA. 71 



11 si vaJgono delle stranicre locuzioni per IgiioraiXza del- 

 1e proprie. Anche quando alia nostra lingua realinente 

 manchi H termine equivalente, non si dee suhito adottar 

 lo straniero , qualora con un diverse giro di frase , o con 

 qualchc aggiunto, supplir si possa agevolmente al difetto. 

 Ma perche in tal caso non far uso del termine straniero, ma 

 scrivendolo e pronunziandolo, come lo pronnnziano e lo 

 scrivono le persone di quella lingua, dalla quale si prende 

 in prestito, ed aspettando intanto, che I'uso, arbitro, leg- 

 ge, e norma del parlare, lo approvi, e lo conii secondo i! 

 genio e caratfere della nostra, come osserviamo aver fatto 

 Cicerone riguardo a tanti vocaboli Greci? Qual argine sa- 

 rebbe mai contro la novita, o coiitro la facilitcl d'introdur- 

 le nella nostra lingua voci straniere, ed improprie I'osser- 

 vanza di queste regole? 



Ma e tempo, ch' io ponga fine all' incolto mio ragio— 

 namento, accennando in breve le riflessioni , che presen- 

 tate mi si sono alia mente nell' esaminare 1' utilissimo , ed 

 opportuno, Programma dallo zelo per la gloria, ed avanza- 

 mento della Toscana ed Ita liana favella ispirato e dettaco. 

 Perche non si studia come dovrebbesi la stessa lingua: per- 

 che non se ne leggono i piu colti ed eleganti Scrittori : per- 

 che anche le Latine Lettere giacciono fra noi incolte, e ne- 

 glette: perche finalmente si sono in essa introdotri, ed ogni 

 di piu s'introducono in copia, modi stranieri di dire, avve- 

 nuto essendo, che ella sia decaduta non poco dal suo anti- 

 co splendore, e sempre piu alia sua decadenza s'afFretti, ne- 

 cessario si rende, che si pongano in pratica i mezzi, che ho 

 saputo, e creduto bene di propoire, come i piu valevoli, 

 ed opportuni. Ho intanto il piacere d'invitare I'illustre Ac- 

 cademia Italiana a concepir meco le piu belle speranze di 

 vederli per it bene delle Toscane Lettere messi in opra , e 

 di vedere insieme compiti con i suoi, e con i miei, voti quel- 

 li ancora di tutti coloro, che si sentono per le stesse Lette- 



