

170 MASDEU 



quarta iscrizione, il piii proprio (coirte piu sotlo si vedra) 

 d'una Diva tutelare degli occhi. 



Posti questi priiicipj , i quali se non hanno ii vanto d'u- 

 na ben iondata certezza, da non potersi sperare in cotali 

 rose, hanno quello almeno ( mi pare) d'una gran probabi- 

 lity e verisimiglianza, si spiegano le cinque iscrizioni senza 

 gran difficolta nella mSniera seguente. 



Iscrizione i. Le due lettere ME della terza riga posson 

 prendersi , senza gran tiniore di sbaglio, per un' abbrevia- 

 tura di merito, parola, e formola usitatissima nelle Roma- 

 ne iscrizioni votive. La seguente letrera, che pare un C, 

 credo di sicuro essere uno di quegli E semicircolari, che 

 furono assai in uso negli antichi tempi ; benche si usassero 

 per altro con una righetta in mezzo, la quale forse dal 

 tempo e stata cancellata nel sasso; opptire a cagione della 

 Uua tenuita, o sottigliezza, non e stata osservata dal copista. 

 Leggo adunque tutta I'iscrizione cosi: VERORE RVFVS 

 MERITO EX VISV; e prendendo I' EX in vece di PRO, 

 come fa preso piu volte da' Roman i a' tempi della piu pur- 

 gata latiniti, ne fo la seguente traduzione: Bufo per la vi- 

 sta ( o conservata , o ricuperata) fa questa dedicazione 

 dovuta alia Dea Verora. 



Iscrizione 2. Nella prima riga, in cui mancano alcune 

 lettere, o non si divisano con chiarezza, vuolsi leggere VE- 

 RORAE, o VERORE, come nella lapida antecedente. II 

 PA della seconda riga dovrebbe essere abbreviatqra di Pa- 

 fius , o Paulas , o Pardus , o Papirius , o Paternus , tutti 

 nomi di famiglie nella Spagna Romana ben cognite; e cosi 

 ancora il PRIMI , che segue, e un accorciamento notorio 

 di Primitivus . Nella terza riga leggo EX VISV, come nel- 

 la prima lapida, perche nell' abbreviatura si discernono 

 chiaramente i due VV della parola VISV ; e la cifra di 

 sotto si compone d'una linea retta, ohepuo equivalereall'I, 

 e di due circoletti, co' quali pote accennarsi la lettera S. 



d 



