OPUSCOLI LAPIDAUJ. I91 



Traduzione : Net glorno diclannove dello stdsso mesc di 

 maggio i Fratelli Arvall in casa del Presidente sacrifi— 

 carono alia dlvina Dca con inccnso e vino; ed ivi Cajo 

 Stazio Capitone Arriano , Marco Valerio Trehicio De- 

 ciano , Tiberio Giulio Candida , Domizio Antonio , e Lu- 

 cio Antonio Albo , seduti a mensa si ciharono , scrviti da, 

 fanclulli aventi padre e madre, i quali portarono le offer- 

 te air Altare . 



ARTICOLOS. 



Continuazione del giorno secondo. 



(EADEM . DIE ) XIV . K . IVN . (P. METILIVS . SECVNDVS) 



( HAGISTER. AD . ARAM . IMHOLaVIT . PORCELLAS ) 



( PIACVLAR)ES. DVAS. LVCO . COINQVENDI . ET . OPE 



RIS . FACIVNDI . 1B(1QVE . VACCAM . ALI3AW . AD ) 



( FOCVM . IMMOLAVIT. ET . SACERDOTES. ) EX . SA 



CHIFICIO . EPVLATI . SVNT . SVMPTISQVE - PRAE 



TEXTIS . ( ET . CORONIS . Sl'ICEIS . VITTATIS . AGNAM ) 



(OP)IMA(W) . IMMOLAVERVNT . PERFECTOQVE 



SACRIFICIO. OM(NES. TVRE . VINO. FECERVNT ) 



( DEINDE . E . LVCO . DIGRESSI) . DISCVMBENTES 



EPVLATI . SVNT . APVT . P . METILIVM . (SECVNDVM) 



(POST. EPVLAS. BOLANVS . SIGNVM . BJGIS) 



(QVADRIGIS- D)E3VLT0R1BVS. MISIT . PRAESI 



DENTIBVS . TREB(ICIO . DECIANO . ET . TI . IVLIO) 



(XiANDlDO ) 



Traduzione. Nello stesso giorno dicidnnove di maggio 

 il Presidente Publio Metilio Secondo immolo sulV Altare 

 nel sacro Bosco due Porchette di espiazione per la felicita 

 della potatura e seminatura ; ed ivi ancora immolo al fo- 

 colare una vacca bianca: ed i Sacerdoti , esscndosi cibatl 

 della vittima , si vestirono di Pretesta., e si posero una co- 

 rona tessuta di spighe , ed immolarono un' agnclla gras- 

 sa,e tcrminata la funzione^ sacrificarono con incenso e 

 vino; e partiti dipoi dal boschetto, andarono a mangia- 



