19a MASDEU 



re a casa til Publio Metilio Secondo . Tolte le mense , Bo- 

 lano d'lede il scgnn , acciocche si desse principio alio spet- 

 tacolo degll Agitatori con cocchj da due j, e da quattra , 

 sotto la presidenza di Trebicio Deciano^ e di Tiberio Giu- 

 lio Candida. 



ARTICOLO 6. 



Giorno ultbno de' Sacrifizj. 



XIII . K . IVN . (IN . DOMVM . P . METILII . SECVNDI ) 



(FRATRES . ARVALES . CONVENERVNT AD . CONSVM) 



(WANDVM . SACRIFICIVM . DEA)E. DUE. INTER 



CAENAM . WETILIVS. SECVN(DVS. MAG. ET . COL) 



(LEGAE . EIVS . DISCVMBENTES . TVRE . ET . VINO) 



(FECERVNT. M1NISTRANTIR\ S . PVERIS . PA)TRI 



MIS .ET .(MATRIMIS. QVI . FRVGES. AD. ARAM . RETVLERVNT) 



Traduzione: IVel seguente giorno venti di magglo i 

 Fratelli Arvali si radunarono in casa di Publio Metilio 

 Secondo per consumare il sacrifizio della divina Dea . In 

 tempo della cena, il Presidente Metilio Secondo j ed i 

 Coinpagni suoi, seduti alia inensa, sacrificarono con in— 

 censo e vino , serviti essendo da fanciulli aventi padre e 

 madre , i quali portarono le offerte all' Altare. 



OPUSCOLO VIII. 



I 



Jieintegrazione di mezza Memoria lapidaria 

 d' un insigne Proconsole. 



1 Chiarissimo Muratori nel tomo primo del suo nuovo 

 Thesaurus, nella Classe quinta, pag. 355, pubblico un' 

 Iscrizione Bomana di Barcellona, ma si contrafFatta ed al- 

 terata, che ben si scorge averia avuta da un imperito Co- 

 pista. La lapida, che si conserva ancora nella muraglia 

 vecchia della suddetta citta, non e che mezza, ne contie- 



'I 



