OPUSCOLI LAPIDAPJ. 195 



gia morto I" Tmperatore, e non poteva piu allora la di lui 

 nota modestia privarlo degli onori di questo consueto for- 

 molario . 



Biga J. Tra le due parole Trajani ed Adriani, che sono 

 dell'originale, aggiunsi, che il primo era padre del secon- 

 do; perche.qnalche aggiunta era necessaria tra questi due 

 nomi si vicini 1' urio alTaltro, ed in tal luogo, ed in tali cir- 

 costanze ( come rifletteva il Finestres ) non pud idearsene 

 iin'altra piu verisimile. Si scorge chiaramente "da tutto il 

 seguito della lapida, che Annio Vitale, avendo avnti al- 

 cuni impieghi a tempo di Trajano defonto, seguito ad aver- 

 ne degli altri sotto il successore Adriano, che allora vive- 

 va , e per conseguenza non e maraviglia, che I'autore dell' 

 Iscrizione, dovendoli nominare ambedue, uno come morto, 

 e I'altro come vivo, dicesse, che il primo era stato padre 

 del secondo. 



Riga ^. Dicendosi nell' originale, che Lucio Annio Vi- 

 tale era stato Propretore in Pan, non poteva darsi miglior 

 compimento a questo principio di parola, che scrivendovi 

 Pannonia, una. delle molte provincie di Propretura Roma- 



na . Aggiungendoglisi poi per secorido impiego quello di 



Alvei tiberis , et Riparum et , e dovendosi quivi per 



necessita aggiungere una parola in principio, ed un'altra 

 in fine, acciocche abbia senso la proposizione, sembra che 

 la lezione piii naturale sia quella di Procurator alvei Ti~ 

 beris , et riparum, et murorum TJrbis, che era impiego ono- 

 rifico, di cui ci rimangono molte Memorie, non solo lapida- 

 rie, ma ancora storiche. 



Riga 5. Si chiamavano Evocati quei valorosi Uffiziali , 

 che chiamati erano dall' Imperatore con particolar invito 

 ad una determinata guerra: e nonecertamente una capric- 

 ciosa aggiunta quella di dar quest' onore ad Annio Vitale, 

 dicendosi di lui espressamente nelle righe originali, che 

 servi in guerra a Trajano in qualita di Legionis tertiae 



