OPUSCOLI LAPIDARJ. I97 



Bighe ii/ei2. Innanzi al oenkivo Propraetoris Patris, 

 che si legge nell originale, e verisiinile assai, die si leg- 

 gesse ^nnii Vitalis Legati, perche son parole le piu adat- 

 tate a potersi uiiire con quelle. Le Provincie di questa sua 

 Propretura erano due, delie quali un noma comincia "da 

 TK, e I'altra finis.ce in RT. Congettur6 Finestres colla mao^- 

 gior pruderiza, e felicitAj die la Provincia TR, di cui si 

 dice cspressaniente iielToriginalej die era dell' Africa , do- 

 vesse essere la Tripolicaaa; e che la seconda, il cui noma 

 abbreviate finisce in RI, dovesse essere la CART, o Car- 

 taginense, die pure era dell' Africa Su di questo pruden- 

 te consiglio ho fondato le aggiunte della riga dnodecima. 



Righe i3, e 14. Lo stesso consigliere ho seguitato nelle 

 ukime aggiunte da me fatte, che son quelle di FORUM 

 CVxM PORT, e PECUNIA SVA; perche di fatti non si 

 puo dir di megljo si per il contesto di tutta I'lscrizione, 

 che per riguardo alia giusta misura delle stesse righe. 



II senso poi della lapida intiera' e il scguente ; Lucio 

 Annio Vitale , Console, Proconsole, Flamine Augu— 

 stale J Seviro Augustale , Legato Augustale, Propretore 

 della Provincia di Pannonia per il Divo Trajano padre 

 deir Imperatorc Adriano Augusto, Procuratore del Tevcre, 

 delle riviere, e delle muraglie di Roma, chiamato alia 

 guerra dal Divo Trajano Partico per sua Legato della 

 Legione terza Augustale , premiato nella guerra Dacica , 

 per beneficenza di esso Divo Trajano, con una lancia di 

 puro ferro , due bandiere, una corona d'oro vallare e mu- 

 rale , ed un' aurea bardatura ; Legato Propretore della 

 Provincia chiamata d' Africa: Propretore della Provincia 

 Hispuna citeriore , e Prefetto delle strade pubbliche di 

 Roma: (egli), ed il chiarissimo uomo Consolare Lucio 

 Annio Vero sua figlio , Augure e Tribuno della plebe , e 

 Vicario di Annio fitale suo padre nelle Legazioni Pro- 

 pretorie delle Africans Provincie di Tripoli, e di Cartagi- 

 T. 1. P. 11. ' 28 



