198 



m'a s d e u 



ne, e Triumviro inoltre monetale delle zecche d^ oro, argen- 

 to , e rame :, Jianno eretto a loro spcse, ed in terreno loro 

 (coniprato cioe da essi) questo Foro co" suoi porticali. 



OPUSCOLO IX. 



Correzione ed indagazione delV epoca 

 di una lapida di Bolsena. 



A, 



.ppartiene all'antica Volsinium, oggi chiamata Bolse- 

 na , o Bolseno , una bella Iscrizione Romana , che ha avuta 

 non solo la disgrazia di essere stata pubblicata dal Gru- 

 tero, e da piu altri con notabilissimi errori, ma quella an- 

 cora di non essere stata ben intesa neppur dal Bolsenese 

 Storico Andrea Adami, che si accinse di proposito a spie- 

 garla nel suo tomo 2, lib. 4, daila pag. 1 18. Eccola com'es- 

 sa e, accresciuta solamente di alcune piccole aggiunte, con 

 cui ne ho empiti i vani , racchiudendole fra parentesi, ac- 

 ciocche si distinguano da tutto il resto. 



[ M . IVL . L . F ] 

 [ POL ] CaND[IDO . CVRAT] 

 IN . ITALIA . VOLSINENSiVM 

 PATRIAE. SVAE 

 ITEM . FERENT. 

 ET . TIBVRTIVM 

 ITEM . COLON . ITALICENS 

 IN. PROV. BAETICA 

 PRAETOR 

 ETRVR . XV . POPVLOR. 

 SACERDOTI . CAENINENTIVM 

 M . HELVIVS . M . F. 

 CLEMENS . ARNENSIS 

 DOMO . CARTAGIN. 

 PRAEF. EQ. 

 ALAE . PRIMAE . CANNVNEFATVM 

 PRAESIDI . SANCTISS . ET . KARISSIMO 



