OPUSCOLI LAPIDARJ. 199 



CVR . AGENTE 

 L . ACOWO . CALLISTO 



TK .MIL. 

 LEG . XlHI . GEM . SEV. 



Tracluzione. A Marco Ciulio Candldo , figVi-o di Lucio, 

 della trlbu Poll'ia , Procuratore in Italia di Bolseno sua 

 patria , di Ferento , e di Tivoli, ed unche della Colonia 

 Jtalicense nella Provincia Betica , Pretore de' quindici Po- 

 poli deir Etruria, e Sacerdote di Cenina (antica citta del 

 Lazio) Marco Elvio Clemente Arnense , figlio di Marco, 

 Cartaginese per famiglia ., Prefetto di CavaUeria dell' Ala 

 prima de' Cunnunefad ( di Olanda ) , fece innalzare que- 

 sta Statua al suddetto Presidente santissimo , e carissi— 

 mo, essendosene incaricato Lucio Aconio Callisto , Tri- 

 huno inilitare della Legione deciinaquarta Geinina Seve- 

 riana . 



Intorno all'epoca di questa Lapida si facciano le seguen- 

 ti riflessioni cronologiche . I. Che in essa si dA il titolo di 

 Colonia alia citta d'ltalica: dunque vuoisi credere poste- 

 riore all' Imperator Adriano, nei cui tempo (dice Aulo Gel- 

 lio nelle sue Notd lib. 16. cap. i3. pag, 486.) comincio 

 quella citta a prendere il titolo di Colonia . II. Che vi si 

 paria di un Curatore, o Procuratore di varj paesi, impiego 

 che divenne di gran moda sotto I'lmpero di Marco Aure- 

 lio il Fiiosofo, come lo asserisce nella di lui vita Giulio Ca- 

 pitolino: dunque la lapida non solo e piu recente dell' eta 

 di Adriano,nia di quella degli Antonini ancora. III. Che 

 alia Legione decimaquarta Gemina vi si di il soprannome 

 di Severa , o Ses'eriana , titolo che non pud essere piu antl- 

 00 di Lucio Settimio Severo stato Imperatore ne'primian- 

 ni del secolo terzo Cristiano: dunque I'lscrizinne e anche 

 piu raodernadi cio che finora hodetto, e dovrebbe credersi 

 fatta, poco piu o meno, per gli anni dagentoventi dell'era 

 Cristiana sotto I'lmpero di Eliogabalo. II Signer Adami non 



