OPUSCOLI LAPIDARJ. SO I 



C AXONIVS Q. F. TAP 



LEG . XX . NAT . COL. 



FIR . PJCENO . SE , VIVO 



MONVMENTVM . FECIT 



SIBI ET. FR. Q. AX. Q. F. 



Parmi che debba leggersi cosi : Cajus Axonius , Quint'i 

 FUius, e Trihu Papia, Legionis vlgesimas, natus Colo- 

 uia Firrno Piceno , se vivo ,monuTnentum fecit sibi, et fra- 

 tri Quinto Axonio ,Qidnti jilio . In italiano : Cajo Axonio, 

 figlio di Quinto, della Tribu Papia, Soldato delta Legio- 

 nevigesima, nato nella Colonia Firmo Piceno, esseado 

 ancor vivo , fece questo sepolcro per se e per il suo fratello 

 Quinto Axonio figlio di Quinto. I Signori Erioni e Coluc- 

 ci, vedute le abbreviature NAT. COL. FIR, lessero glo- 

 riosissimamente Natali Die Coloniae Firmi , ed osservata 

 ]a parola Monumentum, credetCero, che un nome si sono- 

 ro Hoti ad un povero sepolcro si dovesse adattare, ma piii 

 tosto ad una pomposa Memoria d'un qualche onorifico suc- 

 cesso; e quiudi rilevarono per cosa carta, che il lor solda- 

 to Axonio, trovatosi casualmente col suo esercito in Porto- 

 ojallo nel solennissimo giorno anniversario della fondazione 

 {li Fenno, ne celebrasse con quell' eterno Monumento la ri- 

 coi'danza . II sogno e verarnenre bellissimo : ma e si pieno 

 di circoscanze inverisimili, che non uierita altro nome, che 

 quel di sogno . 



Inverisimile I. L'immaglnarsi una Memoria di liete co- 

 se, e piacevoli, dove non si paila, che d'un monumento di 

 morte. 



Inverisimile W.W voler incastrare la parola Die, dove 

 non e, ne mai fu , col solo fine di poter far dire alia pietra 

 cio che essa non dice. 



Inverisimile III. II pretendere contra le leggi gramma- 

 ticalijche i genitivi Coloniae Firmi possano accordarsi 

 coirablativo Piceno. 



