2,o8 MASDEU 



fusione moko maggiore sopra moltissime citta della nazione 

 Spagnuola , e sopra ti e i inornate Legioni della niedesima, 

 la Fiavia di Pact, la Flavia di Virtiu, e ta Flavia dl 

 Salute. Dalle quali riflessioni si conclude, che le armi dei 

 Signer Abate Zaccaria, se qualche vigore lianno , non tan- 

 to son atte a sostenere la patria Inglese de Brittoni, quan- 

 to la Spagnuola, appunto perche gli Spagnuoli piii favori- 

 ti furono, clie gl' Ingiesi, dagli Adriani, e da' Vespasiani; 

 e perche piu si assomiglia il nonie de' Brittoni a quello del- 

 la regione Brittonia , che a quello dell'lsola Britannia. 



Di fatti tutti gli antichi Scrittori, si ue'libri, che nelle 

 pietre, han distinti, come due popoli diversi , i Brittoni, 

 ed i Britanni, scrivendo quel prime uome con doppio T. ed 

 un solo N, ed il secondo al contrario con N doppio, ed un 

 solo T. Ne v'e da attribuire cio ad ignoranza di Scultori, o 

 di Copisti, perche non si nota varietA in questo articolo di 

 ortografia, anzi generahnente vi eunasicostante uniforniita, 

 che toglie affatto ogni ombra di dubbiezza. Ma perche si 

 veda cio anche con evidenza maggiore, si consukino i Poe- 

 ti, che di quei Popoli han fatta menzione; e si vedr^, che 

 nella parola Brittoni han fatta la prima sillaba lunga, e la 

 seconda breve, ed in Britanni al contrario breve la prima, 

 e lunga la seconda . Cosi Giovenale disse in una stessa Sa- 

 tira, che e la quindicesima, = Callia Causidicos docuit 

 facunda Britannos =r Qua nee terribiles Cimbri, nee Brit- 

 tones unquam = : ed Ausonio in uno stesso Epigranima 

 ^zSilvius hie Bonus est. Quis Silvias? Iste Britannus ? 

 :=z Aat Britto hie non est Silvias, aut mains est =:, su i 

 quali testi poetici si facciano le seguenti riflessioni. 



I. Che Giovenale, ed Ausonio, quandonominarono i Brit- 

 toni, vollero accennare senza dubbio un Popolo diverse da 

 quel de'Britanni ; giacche la quantita, o la misura del ver- 

 so, non li obbligava ad alterare in quella strana maniera la 

 parola, avendo potuto dire il primo = Qua nee terribiles 



