2 54 ''• GERMAIN-DE-GORDES 



(o) Giova qui rariimentare I'osservazione da me fatta altrove {flel Ctil- 

 tn d'hide, ec, p. 55. e 56. nota b ), che, cio^,Marziale si h per avventu- 

 la espresso poeticamente in qiiesto luogo, nel niodo stesso che (jiandiano 

 la parlare j;ii oracoli di Delfo e d' Ammone nel suo panegerico sul 4. 

 Consolato d'Onorio, sebben in que'tempi gli oracoli tacessero, e non ve- 

 mis'-ero consultati, come il confessa Van-dale [de oraculis F.thnic. p. 494- 

 in 4. 2. edit. Amst. Henr. et viduae Theod. JJoom , M. DC. ). 

 (yo)Divieto, cheila." Traduttore Francese,eglieditori Viennesi, piirtrop- 

 po rispettarono , comunque ignorar non potessero grintiumerevoli erro- 

 li in cni era cadiito \A'inkelmann, per cui I'Opera sua andava assai dil'et- 

 tosa. (ili Editori Milanesi della versione italiana furono meno scrupolosi: 

 nolte volte ne rilevarono gli abbagli ( Stor. dell'Arte tomo i. Pref'az. de' 

 Monaci Cisterciensi editori, p. vu. viii. ix. e x. ), in cio guidati anclie 

 dalle varie critiche pubblicate contro quel libro; nia assai piu ne lasciaro- 

 110 correre senza riprenderli, correggere^ n^ indicare, oltre che ron po- 

 che delle proprie loro citazioni sono sbagliate , e in parte si e da lore « il 

 « povero autore finito di confondere e di storpiare « siccome I'ha giudi- 

 ziosatnente rllevato il Sig. Caval. Nic. Azara ( Opcre di Ant. Raffael 

 Meiigs , tomo 2. p. 3o6. e Soy. ed. 2. Bassano, MDCCLXXXIII. in 8.). 

 Diro \>\u abbasso perche mi sono servito di quella ediz. 



((?) dal greco v/3fi<S@', quasi bastardo. Ho giinsata questa voce nn'miei 

 Misteri di Flora (p. 16. Milano, ec. MDCCCVl. ) per denominare i 

 ^ eeetabili che nascono di due specie, una dall'altra diversa. Ben so quan- 

 to debbasi esser guardinphi nelt' intrr durre e neH'ammettere nuovi voca- 

 boli : ut tanquam scopuLum , dice Osare , sicfugias insolens verhiim ; 

 uia egh inteiideva nell' uso della faraigliare conversazione , e non ti^xk ri- 

 i^uardo alle cose tecniche, niassinie se la lingua in cui si scrive e niancan- 

 te d'cquivalenti. 



(r) « Con statue dell' antico stile Egiziano orno egli ( Adriano) il piia 

 ragguardevole tempio della sua villa ( St. dell'Arte tomo 2. 1. xi i. c. r. 

 p. 504. e 3o5. ) «. Vorrei ben sapere in qual luogo M'. ha prese queste no- 

 tizie . Forse perche assaisslme statue vennero dissepolte nella villa 1 ibur- 

 tina? Da chi seppe W. che quelle statue fossero i\ei\Vantico stile , e che 

 tutte vi fossero state poste per ordine d' Adriano.' Procurero di mostrare 

 il contrario. 



(i) Pompeja peri sotto rimperio di Tito, vale a dire sul line dell'anno 

 yq. dell'Era Cristisma. 



{t) Non sara fuor di luogo ch' io qui riporti lo squarcio d'un articolo 

 Hlotogic.o da me inserito nelle ISovelle politico-let lerarie di Mantova 

 ( 2. agosto 1806. ); poich^ essendo quel giornale in mano a pochi, a nul- 

 la servirebbe il citarlo semplicemente. INel riprendere una propusizione 

 avanzata da W. intorrMjI'uso della musica presso gli Egizj , hodimostra- 

 to r errore di quell' Antiquario , di Spencer, e di molti altri. « Credevasi 



