a56 S. GERMAIN-DE-GORDES 



Milanesi avessero saputo questo curioso aneddoto, di cui ho un po' scor- 

 ciatii la narrazione, non avrebbero fatte le oiaraviglie di non trovare nel- 

 I'edizione Viennese, ne manco nella 2. traduzione Francese, la spiegazio- 

 ne delle arcennate pitluie. Ben mi sorprendeche gli editor! Viennesi aven- 

 done soppresse le desciizioni, abbianvi conservati i rami de'due quadri di 

 Casanuova, ch'eranopui proscritti da W. I buoni Monaci Cisterciensl 

 ascrivendo tiitto cio a omissioni involontarie, si credettero in dovere di 

 ristabilii e i liioglii soppressi, a modo pero di supplimento (tomo 2. p. 340).' 

 • (x) Prima diTiniie sul conto di VV . debbo prevenire che queste mie 

 criticlie sono appoggiate all' originale Tedeseo della prima e seconda edi- 

 zione, non che airElogio di lui pubblicato a Lipsia dal Sig. Heyne , pres- 

 so Weygand 1778. in 12. siccome deesi sempre praticare da chi fa la 

 notomia delle Opere altrui. Ho pure scorse le due traduzioni Francesi, e 

 non pochi rilievi avreida notare contra le medesime, specialmente la pri- 

 ma ( Paris in 8. ). Ho poi trasportate le mie annotazioni alia versione Ita- 

 liana , dopo veriiicati i passi corrispondenti coU' originale Tedeseo , pet 

 maggior comodo de'leggitori, e mio, schivando in tal modo di citare ora 

 una edizione, ora un'altra,secondo che occorre. 



(y) Gli Autori suddetti citano iinicamente lapag. 148. del tomo i. del- 

 la Stor. dell'Arte della versione Francese in 8., e cio soltanto rigiiardo al- 

 le Divinita Etrusche. Se intendevano fondarsi suU' autorita di quel libro 

 rapporto agli Dei Egizj , doveano rimeltere il leggitore alle pag. j3. 96. e 

 iig. dello stesso toaio. 



(a) INotitia librorum est dimidium studiorum ; et niaxiina eruditionis 

 pars exactam librorum habere cognltionera ( Gasparis Thunnaniti Bi- 

 blioth. Academ. etc. Halae Magdeburgicae , impensis J oh. Freder. 

 ZeiUeri M. DCC. in 4. ) 



{aa) Tali sono i miei principj: veggasi il mio Philaiete , entretien po- 

 liiique et moral sur la philosoplue (p. 44- e s^gg- Mantoue de 1' im- 

 prim. Virgil. MDCGCYlIi. in 8. ). 



