20 VIAGGIO IN EGITTO DI LIONARDO CCC. 



ristampando questa dissertazione non mettesse piu 

 neir Asia il sobborgo di Pera. Rispetto alia dicitura , 

 essa e linda e purgata. Avvertiamo per altro die 

 certi schizzignosi potrebbero in alcune fi-asi tacciar- 

 lo di gallicismo, com'e peresempio, ove dice iiitrighi 

 in cambio di raggiri ( pag. 16), esercitare uii arte 

 con successo ( pag. 5i ) e non con felice successo , 

 e che una tal cosa rileva dal commercio marittimo 

 ( V^b' 6^ ) 1 ^ non piiittosto dipende. Noi siamo per 

 altro alienissimi dal fame una colpa , ne avremmo 

 ramniemorato tampoco le anzidette parole se troppa 

 gran dissonanza non facessero con quel colore an- 

 tico c\\ egli ambisce di dare al suo stile cosi nei 

 modi, come nella scelta de' vocaboli e nella costru- 

 zione. Di fatto quelle maniere di dire che in altri 

 libri riiiscirebbero indiflferenti , potrebbero far ridere 

 in qucsto ove si tiene per gran vezzo lo scrivere 

 avessono , fossono , portassono , presono , disposono , 

 possendo e simili altri arcaismi. Vogliamo pur cre- 

 dere che r A. avra avuto le sue ragioni per adot- 

 tare terminazioni che dalla raaggior parte sono sban- 

 dite da piu di quattrocento anni fa , ma dovea 

 mantenersi ben saldo nel proposito, e non guastare 

 r uniformita scrivendo in altri Iuo2:hi , 2;iusta V use 

 comune , spensero ( pag. 2 ) , tolsero ( pag. 5o ) , va- 

 lesscro ( pag. i ) , agglunsero ( pag. 17), ecc. purche 

 non voglia ricondurre la grammatica a quella inco- 

 stanza che si rinfaccia agli scrittori del ti'ecento. 



Ciascheduno ha il proprio suo gusto, e se taluno 

 non avesse quello di adorare ciecamente i Trecen- 

 tisti, non imiti con tutto questo T autore che chiania 

 bassi e vihssimi ingegni coloro che tengono una 

 sentenza diversa dalla sua, e considera questi cotab. 

 <c come scrittori venali e plebei , che invidiano in 

 5) altrui queir altezza d' ingegno a cui non possono 

 » essi aggiungere, e che si accorgon bene che cono- 

 D> scendosi dal pubblico i veri modi deir iialiana elo- 

 y> quenza, si rimangono essi con le beffe e col danno.» 

 E 1 ven modi deir italiana eloquenza sono riposti in 

 simili testil e si vogUono adunque screditar per invidia! 



