DI PROPERZIO. 4^ 



celcbrare la vittoria navale di Azzio riportata da 

 !Au2;usto sopra M. Antonio e Cleopatra , la quale 

 sebbene si riferisse ad alto e maestoso soggetto , 

 pure fu da Properzio trattata con facili pensicri e 

 con istile alquanto temperato ! 



Sacro silenzio a me d' intorno sia 

 Vate cli Febo ai sacri riti accinto : 

 Oggi cadra candido bove estinto 

 A 1' ara mia. 

 Ai corimbi di Coo su fjuesta fronte 



L' edra Romana i primi onor contenda , 

 £ da Cirene a 1' urna niia di^cendn 

 Larga la fonte. 

 A me 1' incenso , a me 1' unguento Assiro 

 Oiide del Nurai 1' odorar si pasce : 

 £ circondiD V altar candide fasce 

 Tre Volte in giro. 

 D* acqua m' a^perga in pria la sagra fronda , 

 E in Frigio suon de 1' inno mio 1' invito 

 Segua la L\bia , ed al novello rito 

 Fida risponda, 



Talvolta poi il cavaliere Vismara , prescindendo 

 anche dalla natura del metro , per la forza sola 

 della sua traduzione , einula veramente gli slanci 

 •deir elegiografo latino : come quando traduce i versi 



Ah perent si quis Icntus amare potest .' 

 Fera rhiunque vantasi 



D' amar con fredda calma ! 

 £rrat , qui Jinem vesani qucerit amor is : 

 Verus Amor nullum novit habere modum. 

 Folle chi cerca il termine 

 jy nn cieco affetto ardente ^ 

 Freno o confine , indomito 

 Un vero amor non sente. 

 Ah pereat quicnmque rales , et vela paravit 

 Primus , et invito gurgite fecit iter. 



Pera chiunquc appareccbio priraiero 



Vele e navigli , e a 1' uom de I'onJe in ipuo 

 A dijpelto de 1' onde apri il seutiern. 



