DI LI0N\IID0 FRESCOBALDI. IJ 



si rej^o^e, non ci sembra che sia un descriverlo molto 

 al naturale. Ma parlasi qui veramente del cocco- 

 drillo ? Siccome questo rettile non si trova nel basso 

 Egitto, si puo assai dubitarne, e crediamo piuttosto 

 che r autore accenni uno di que' serpenti chiamati 

 JBoa^ simile a quello che AttiUo Rco;olo, come Plinio 

 racconta , uccise presso il liume Bagrada in Africa, 

 il cpude , salva la verita , era lungo 120 piedi. 



L' cditore in un' altra nota trascrive in greco ua 

 passo di Strabone , e lo traduce in maniera che 

 trasmuta Omero in un poeta Pedaso, re delle isole 

 Oenuse, dignita che nei poeti non e moko frequente. 

 Riferi.s( e quello scrittore essere opinione che Metone 

 sia la citta appcllata Pedaso dal poeta , vale a dire 

 da Omero che e talvolta cosi chiamato dajili autori 

 greci per eccellenza. 11 signor Manzi, senza avvertire 

 che si parla ivi di Omero, credette che cjuel luogo 

 fosse cosi intitolato da Pedaso poeta di questo nome. 

 Si puo anche rauovere dubbio se F illustratore 

 abbia attentamente letto il testo cV egli ha pubbli- 

 cato, e che e per lui tanto prezioso. Alia voce sop- 

 pellire avverte che cosi dissero gli antichi in cambio 

 di seppelllre , e che quantunque antichissimo non 

 sia il nostro autore , V usa tuttavia in ogni luogo. 

 Ma e contro la verita, poiche alia pa2;ina i53 sta 

 scritto in due luoghi seppellito^ e cosi parimente si 

 legge atle pagine 172, 174 e 176, il che torna, a 

 f[uanto abbiamo innanzi accennato , che le storpia- 

 ture de' vocaboli non sono sempre costanti nelle 

 rozze sciitture del trecento , quasi che altramente 

 non si pronunziasse in quel secolo , ma che quei 

 vocaboli sfessi compajono nel medesimo libro , e 

 sovente nella medesima pagina correttamente scritti. 

 Rla a noi medesimi incresce di andarci tra tante 

 miserie ravvolgendo, come in altro proposito disse 

 iin antico, e di piatire sulle parole e sail' ortograha, 

 se non che opiniamo che quando s' aljbia da pub- 

 blicare testi di lingua , o conviene nudaniente darii 

 quali essi sono, o imprendendo a illustrarli, sia d'uopo 

 Bibl. Ital. T. XI. 2 



