l6 VIACGIO IN EGITTO 



se vero era die nella cristianita vi fossero due papi, 

 come e£fettivamente vi furono in quelF eta. Ma sic- 

 come qiiesta domanda e posta in mazzo con altre 

 diverse, e fra essa e la riflessione che indi succede 

 e intercalato uil periodo che tronca il tilo dell' ar- 

 gomento , non sembra che il senso sia molto ovvio. 

 Che poi r editore in quelle interpretazioni da lui 

 date abbia toccato sempre nel segno fortemente 

 ne dubitiamo. Modona , leggesi nel testo , e hello 

 castello e bene miirato^ ed e nelle parti di Romania , 

 e quivi si raccoglie il forte della Rcjuania, che si 

 navica per lo inondo ( pag. 72 ). Ora il forte della 

 Romania significa, a detta sua, il migliore , il fiore 

 delle produzioni di quelle contrade ; ma fatto e che 

 in questo luoo;o si prende nel senso particolare di 

 iin vino chiaaiato Romania dal paese , come dal 

 paese trasse il nome la Malvagia. E che cosi sia 

 veramente lo da a divedere T autore medesimo ove 

 poro dopo soggiunge che per le Romanie nuove che 

 si fanno imbrattasi dcntro tutta la botte di ragia a 

 fine di conservarle sane. Leggesi altrove che del- 

 r acqua che scaturisce dal monte Sinai si fanno piii 

 fonti a utilitu de' giardini , e con essa gli adacqiiano 

 ed hannone gran mestiere^ cioe^ spiega T illustratore, 

 ne hanno grand' arte \ ma la vulgata frase averne 

 mestieri equivale , come ognun sa , ad abbisognare , 

 e del bisogno che aveasi in que' paesi dcIT annaf- 

 fiatura ne da ragione il Frescobaldi stesso, perocche^ 

 die' egli , cosi come al Ciiro non piove mai , cosi 

 piove quivi di rado. In altro luogo si legge che nella 

 riva del Nilo fu trovato uno serpente delta langhezza 

 di otto braccia, e pia grosso che uno mezzano noma 

 alia coscia. II suo colore e la sua schiena e unghiosa, 

 come sono gli schienali dello storione secchi ( pag. 86 ). 

 L' editore trova vivace questa descrizione, e tale 

 da far comprendere a ognuno che intendesi parlare 

 del coccodrillo. Assomigiiare il coccodrillo ad uno 

 schienale di storione secco , dargli il nome di ser- 

 pente senza rammentare le quattro zampe su cui 



